"الأطفال من الاستغلال" - Translation from Arabic to English

• children from exploitation
• children against exploitation
• children against sexual exploitation
• of children from
• Children against Abuse
• the Child Exploitation
• children from sexual exploitation

In addition, laws define the mandate of various institutions involved in the protection of children from exploitation.
بالإضافة إلى ذلك، فإن القوانين تحدد ولاية مختلف المؤسسات المشاركة في حماية الأطفال من الاستغلال.

Priority area 6: Protecting children from exploitation, violence and abuse
مجال الأولوية 6: حماية الأطفال من الاستغلال والعنف والإيذاء

In addition, we have enacted legislation aimed at protecting children from exploitation and at safeguarding their basic rights.
بالإضافة إلى هذا، قمنا بسن التشريعات الهادفة إلى حماية الأطفال من الاستغلال والمحافظة على حقوقهم الأساسية.

The recently adopted Labour Protection Act improved the protection of children against exploitation and raised the legal employment age from 13 to 15 years.
وحسّن قانون حماية العاملين المعتمد حديثا حماية الأطفال من الاستغلال ورفع السن القانونية للعمل من 13 إلى 15 سنة.

Moreover, Romania ratified the Council of Europe Convention on the Protection of children against sexual exploitation and Sexual Abuse.
وعلاوة على ذلك، صدقت رومانيا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

In addition Canada has taken legislative measures to protect children from exploitation.
وعلاوة على ذلك، اتخذت التدابير التشريعية اللازمة لحماية الأطفال من الاستغلال.

This strategy is aimed to protect children from exploitation, violence and abuse.
والهدف من هذه الاستراتيجية هو حماية الأطفال من الاستغلال والعنف وإساءة المعاملة.

Protecting children from exploitation, violence and abuse
حماية الأطفال من الاستغلال والعنف والإيذاء

Education which advances understanding, tolerance and respect for human rights protects children from exploitation.
ويؤدي التعليم الذي يعزز التفاهم والتسامح واحترام حقوق الإنسان، إلى حماية الأطفال من الاستغلال.

70. The Committee welcomes the establishment of the Comprehensive Measures for Protection of Underage Workers in 2005 for the protection of children from exploitation.
70- ترحب اللجنة بوضع " تدابير شاملة لحماية العمال دون السن القانونية " في عام 2005 من أجل حماية الأطفال من الاستغلال.

Syria highlighted the steps taken in the areas of health and education and to protect children from exploitation.
وألقت سورية الضوء على الإجراءات المتخذة في مجالات الصحة والتعليم وحماية الأطفال من الاستغلال.

90. Qatar commended the vigorous action taken to protect children from exploitation in the armed conflict.
90- وأشادت قطر بالإجراءات الصارمة التي اتخذت لحماية الأطفال من الاستغلال في النزاعات المسلحة.

118. The Government has made specific rules and regulations to protect children from exploitation.
118- لقد وضعت الحكومة قواعد ولوائح محددة لحماية الأطفال من الاستغلال.

Measures have also been taken to protect computer and other electronic systems from being exploited by terrorists and other criminals, with special efforts to protect various population groups or interests, for example, children from exploitation on the Internet, young people from the solicitation of drugs, minorities from hatred and consumers from fraud.
وقد اتُخذت أيضا تدابير لحماية النظم الحاسوبية لكي لا يتم استغلالها من قبل الإرهابيين وغيرهم من المجرمين، مع بذل جهود خاصة من أجل حماية فئات أو مصالح سكانية مختلفة، منها مثلا حماية الأطفال من الاستغلال بواسطة الإنترنت، والشباب من عروض المخدرات، والأقليات من الكراهية، والمستهلكين من الاحتيال.

The objectives of the Act are to safeguard public health, to promote the welfare and safety of prostitutes, to protect the social and physical environment of the community by controlling the location of brothels, and to protect children from exploitation in relation to prostitution.
والهدف من القانون هو حماية الصحة العامة، وتعزيز رفاه المومسات وسلامتهن وحماية البيئة الاجتماعية والمادية للمجتمع عن طريق مراقبة مواقع بيوت الدعارة وحماية الأطفال من الاستغلال فيما يتعلق بالبغاء.

56. Italy ratified the CoE Convention on the protection of children against exploitation and sexual abuse).
56- صدقت إيطاليا على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي.

3. Coordination with tourism service providers to publicize means of protecting children against exploitation for sexual tourism.
3 - التنسيق مع مقدمي الخدمات السياحية لنشر وسائل حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي في مجال السياحة.

It noted that protection of women against domestic violence and protection of children against exploitation remained weak and that challenges remained in combating human trafficking.
ولاحظت أن حماية المرأة من العنف المنزلي وحماية الأطفال من الاستغلال مسألة لا تزال ضعيفة وأن التحديات ما تزال قائمة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر.

Austria will ratify the CoE Convention on the Protection of children against sexual exploitation and Sexual Abuse.
وستصدِّق النمسا على اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

QUESTIONNAIRE RELATING TO THE JUSTICE SYSTEM AS A CATALYST FOR THE PROTECTION OF children from exploitation THROUGH
استبيان يتعلق بالنظام القضائي كحافز لحماية اﻷطفال من الاستغلال

164. The Committee is concerned that Law No. 27/2001 on the Rights of the Child and Protection of Children against Abuse and other relevant pieces of legislation are not fully implemented.
164- تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون رقم 27/2001 بشأن حقوق الطفل وحماية الأطفال من الاستغلال وغيره من التشريعات ذات الصلة لا تنفذ تنفيذاً تاماً.

the Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP) reported, for example, that between 2008 and 2012 a total of 457 United Kingdom nationals were arrested overseas.
فمثلاً، أفاد مركز حماية الأطفال من الاستغلال على شبكة الإنترنت أن 457 مواطناً بريطانياً يقيمون خارج البلد اعتُقلوا في الفترة من عام 2008 إلى عام 2012().

The Code of Criminal Procedure had been amended to promote legislation on children and to strengthen the protection of children from sexual exploitation.
كما تم تعديل قانون اﻹجراءات الجنائية لتقوية التشريعات المتعلقة باﻷطفال ولتعزيز حماية اﻷطفال من الاستغلال الجنسي.