"الأطفال واستغلالهم جنسيا" - Translation from Arabic to English

    • and sexual exploitation of children
        
    • children and sexual exploitation
        
    • children and their sexual exploitation
        
    • children and of their sexual exploitation
        
    • child sexual exploitation
        
    The Regional Director spoke of Morocco's contributions in the region to combating violence against children and sexual exploitation of children. UN وتكلم المدير الإقليمي عن مساهمات المغرب في المنطقة فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    The Regional Director spoke of Morocco's contributions in the region to combating violence against children and sexual exploitation of children. UN وتكلم المدير الإقليمي عن مساهمات المغرب في المنطقة فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    Research on the demand underpinning the sale and sexual exploitation of children would serve to inform preventive policies. UN ومن شأن إجراء البحوث حول الأسباب الكامنة وراء الطلب على بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا أن تنير السياسات الوقائية.
    Synchronizing best practices and sharing expertise would be essential for combating the sale and sexual exploitation of children. UN وسيكون من الضروري مزامنة أفضل الممارسات وتبادل الخبرات من أجل مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    Child participation as a key element in preventing and combating the sale and sexual exploitation of children UN مشاركة الطفل باعتبارها عنصرا أساسيا في منع ومكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا
    promotion and protection of the rights of children Effective prevention strategies in combating the sale and sexual exploitation of children UN دور استراتيجيات الوقاية الفعالة في مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا
    73. Access to child-sensitive remedies is a core element for the prevention of the sale and sexual exploitation of children. UN 73 - يمثل توفر سبل الانتصاف المراعية لاعتبارات الطفولة عنصرا رئيسيا في الوقاية من بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    107. The sale and sexual exploitation of children is very lucrative. UN 107 - يعتبر بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا نشاطا مربحا للغاية.
    She considers that sensitivity to the ways in which the phenomena of the sale and sexual exploitation of children affects boys and girls differently is essential for proposing effective recommendations. UN وتعتبر المقررة الخاصة أن الانتباه لأشكال تأثير ظاهرة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا واختلافها بين الصبيان والبنات هو أمر ضروري من أجل اقتراح توصيات فعالة.
    24. The Special Rapporteur will continue to take a holistic approach towards effectively combating the sale and sexual exploitation of children. UN 24 - وستواصل المقررة الخاصة اتباع نهج متكامل تجاه العمل بفعالية على مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    The present report contains information on the activities undertaken from August 2012 to August 2013 and provides the Special Rapporteur's analysis of the key role of effective prevention strategies in combating the sale and sexual exploitation of children. UN كما يتضمن تحليل المقررة الخاصة للدور الرئيسي الذي تؤديه الاستراتيجيات الفعالة في الوقاية من ظاهرة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا ومكافحتها.
    II. Efficient prevention strategies in combating the sale and sexual exploitation of children UN ثانيا - استراتيجيات الوقاية الفعالة لمكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا
    49. Such social norms are mutually reinforcing and contribute to strengthening social tolerance for the sale and sexual exploitation of children. UN 49 - وتتعزز هذه الأعراف الاجتماعية ببعضها بعضا وتساهم في تحقيق التسامح الاجتماعي إزاء بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    3. Increased demand 60. The sale and sexual exploitation of children are largely demand driven. UN 60 - يخضع بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا إلى حد كبير للطلب.
    75. Social change is a major instrument in the prevention of the sale and sexual exploitation of children. UN 75 - يمثل التغيير الاجتماعي أداة رئيسية في الوقاية من بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.
    Furthermore, responses to the sale and sexual exploitation of children consist in addressing specific, identifiable -- even if often hidden -- problems. UN وفضلا عن ذلك يقتضي التصدي لبيع الأطفال واستغلالهم جنسيا معالجة مشاكل محددة يمكن التعرف عليها، حتى لو كانت خفية في الغالب.
    38. Children have been involved in the development and execution of projects to prevent and combat the sale and sexual exploitation of children around the world. UN 38 - شارك الأطفال في وضع وتنفيذ مشاريع لمنع عمليات بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا ومكافحتها في أنحاء مختلفة من العالم.
    In addition, professionals require specific skills and additional training to develop a comprehensive local understanding of the issue of the sale and sexual exploitation of children and suitable responses thereto. UN وإضافة إلى ذلك، يحتاج المهنيون إلى مهارات محددة وتدريب إضافي لتكوين فهم شامل للبعد المحلي لمسألة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا واستحداث السبل المناسبة للتصدي لها.
    63. The United Nations must play a role in curbing the sale of children and their sexual exploitation. UN ٦٣ - وأردف أنه يجب على اﻷمم المتحدة القيام بدور في العمل على وقف بيع اﻷطفال واستغلالهم جنسيا.
    109. The tourism and travel industry -- airline companies, hotels and other services used by travelers -- is an important partner in the prevention of child sexual exploitation. UN 109 - يمثل قطاع السياحة والسفر - شركات الطيران والفنادق والخدمات الأخرى التي يستخدمها المسافرون - شريكا مهما في الوقاية من بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more