"الأطواق" - Translation from Arabic to English

• hoops
• collars
• hoop

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

Phil enjoys to return to the court to shoot some hoops.
يتمتع فيل للعودة إلى المحكمة اطلاق النار على بعض الأطواق.

But I'm not gonna jump through hoops for you.
ولكنني لن أقوم بالقفز من خلال الأطواق لأجلكِ

Do you have any idea the kind of hoops that I had to jump through just to get you fucking insured on this thing?
هل لديك أي فكرة هذا النوع من الأطواق التي اضطررت الى القفز من خلال فقط لتحصل على المؤمن سخيف على هذا الشيء؟

But the collars indicate an intelligence behind this attack.
لكن الأطواق تشير إلى ذكاء وراء هذا الهجوم

There's a whole bunch of bureaucratic hoops to jump through to set up an interview.
توجد الكثير من الأطواق البيروقراطية التي يتوجب عليك القفز من خلالها لتقوم بإستجوابه

I can't keep jumping through all these hoops if I'm not getting anywhere.
فلا أستطيع أن أواصل القفز خلال تلك الأطواق لو أني لا أستطيع الوصول إلى أي مكان

Ooh! Gotta go. I'm playing hoops with my boys.
يجب أن أذهب أنا ألعب لعبة الأطواق مع الشباب

Man, I see kids everywhere with those stick hoops lately.
يا رجل، إني أرى الصغار في كُل مكان يلعبون بهذه الأطواق مؤخراً.

He's got us jumping through hoops to teach us Hado, and still he doesn't give it up.
انه حصل علينا القفز من خلال الأطواق لتعليمنا هادو، ولا يزال لا يعطيه.

You had me jumping through hoops for your endorsement when you knew.
و لقد كنتَ تريد مني القفر من خلال الأطواق لـتأييدكَ عندما علمتَ بذلك

You know, because you guys jumped through hoops
كما تعلمون، لأنك قفز الرجال من خلال الأطواق

Have I jumped through enough jew hoops?
لقد قفزت من خلال الأطواق اليهودي بما فيه الكفاية؟

I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar.
كان علي أن اقفز خلال الأطواق طوال الليل من أجل بارني بعد ذلك أخذ مني ساعة لأن منزله بعيد جداُ عن الحانه

You grab one of those hoops over there and go to the far, far, far end of the field and stand there, and I fly the plane through it.
أمسك أحد هذه الأطواق التي هناك و اذهب حتى نهاية الملعب و قِف هناك و سأطير بالطائرة خلال الطوق

It's great,'cause Lawson's in there jumping through hoops trying to make the deal work.
عظيم لأن لاوسن في الداخل يقفز من خلال الأطواق لكي يتمم الصفقة

I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble.
تعبت من التنقل بين الأطواق لأبقس أميرتك في فقاعة

With some big earrings, it could be really nice. Perhaps some big hoops.
بأقراطٍ كبيرة قد تكون جميلةً جداً ربما بعض الأطواق الكبيرة

You have no idea the kind of governmental hoops
ليس لديك فكرة عن هذا النوع من الأطواق الحكومية

I need you to take off your collars. Make three lines.
أريدكم أن تزيلوا الأطواق وتشكلوا ثلاثة صفوف

Yeah, I saw that. It's like they lose the power to innovate because they're staring at the stick hoop all day.
أجل، رأيتها، كأنهم يفقدون القدرة على الإبداع لأنهم يحدقوق على الأطواق طوال اليوم.