"الأعتذار" - Translation from Arabic to English

• apologize
• apology
• apologizing
• apologies
• apologise

What you did is something you cannot apologize for.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

You can apologize tomorrow, my friend. Tonight is for celebrating.
يمكنك الأعتذار لى غداً يا صديقى أما الليلة فسنحتفل.

I want to apologize for going behind your back to Nolan.
أردتُ الأعتذار عما بدر مني من الذهاب خـُـلسة ومقابلة نولان من ورائـكِ

I know, but I must deliver this apology letter to her.
أعلم لكن يجب أن أوصل رسالة الأعتذار لها يا راجنيش

No Internet. So how did you post that apology video?
لا أنترنت , أذا كيف أستطعتي نشر فيديو الأعتذار

I would apologize for my analytical ambush, but I know I will soon be apologizing again and you'll tire of that eventually,
أود الأعتذار عن كمين التحليل النفسي لكن أعرف أنني قريباً سأعتذر مجدداً وأنت ستسأم من ذلك في نهاية المطاف

Before anything, can I apologize for the way I spoke to you last time?
قبل أي شيء هل يمكنني الأعتذار عن الطريقة التي تحدثت بها إليكم أخر مرة؟

How really sorry I am. And I'm not someone who loves to apologize.
كنت أتحدث عن مدى أسفي, وأنا شخص لا يحب الأعتذار

I don't need you to apologize. I just need you to keep trying.
لا أريد منك الأعتذار فقط أريد منك الأستمرار بالمحاولة

Look, I-I wanted to apologize in person and maybe buy you a cup of coffee.
أنظر لقد أردت الأعتذار شخصياً و ربما أشتري لك كأس من القهوه

Hey, Stewie, look, I want to apologize about earlier.
مرحبا , ستوي , أسمع , أردت الأعتذار عن ماسبق

Well, believe it or not, he wanted to apologize for putting our family through hell.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Hi. I understand Louise has been calling you and I have to apologize.
اهلا, أتفهم أن لويز أتصلت بك وأعتقد أن على الأعتذار

I wish I could apologize, but I don't know the driver,
أتمنى لو أستطيع الأعتذار ولكني لأعرف الساق

I just want to apologize for the other day, I was just, uh...
أريد فقط الأعتذار بشأن ذلك اليوم،أنّيكنتفقط ..

No matter how much trouble Nathan was in, I could never stay mad at him after one of his masterful apology reports.
لا يهم كم من المشاكل وقع بها ناثان لم أستطع البقاء غاضبة منه بعد واحد من تقارير الأعتذار البارعة خاصته

Something tells me after I see this apology report,
شيئ ما يخبرني أنه بعد أنتهائي من مشاهدة تقرير الأعتذار هذا

And not with some hollow bullshit apology, or that cute little sad face that might work on your fucking boyfriend.
و ليس مع بعض , هراء الأعتذار اللا معني له أو ذلك الوجه اللطيف الحزين الذي . ربما إنخدع به خليلك اللعين

Especially because she's tried apologizing hundreds of times through texts and voicemails.
خصوصًا لأنها حاولت الأعتذار مئات المرات من خلال الرسائل و البريد الصوتي

Dad, please don't keep apologizing again and again.
دادى , أرجوك لا تستمر فى الأعتذار مرة وأخرى.

- so I have to consider using apologies sparingly.
لذلك لابد لي من النظر باستخدام الأعتذار بأعتدال

Listen, I want to apologise for the other night. That all came out wrong.
إسمعي أود الأعتذار عن الليلة الماضية لقد أخطأت بالتعبير