"الأعشاش" - Translation from Arabic to English

• nests
• nesting
• nest

Rats build nests to raise their young, so you'd think with this many rats we'd see a bunch of nests.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

Now all you have to do is put it back in the same nests it came from.
والأن كل ما عليك فعله إعادتها في نفس الأعشاش التي قدمت منه

Our seer will utilize this relic to locate the nests.
الرائي الخاص بنا سيستفيد من تحديد بقايا الأعشاش

The cost of illegal fishing of green sea turtles in Costa Rica in 2000 was estimated to be $1,142 per turtle due to losses in visitors to nesting beaches and habitats when populations decline.
أما تكلفة الصيد غير القانوني للسلاحف البحرية الخضراء في كوستاريكا في عام 2000 فقدرت بمبلغ 142 1 دولارا لكل سلحفاة بسبب انخفاض عدد الزوار لشواطئ الأعشاش وللموائل عندما ينخفض عدد السلاحف.

The way a migratory bird can fly 3,000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico.
أكثر من 3000 ميلاً لبعض الأعشاش الشتوية تحديداً في المكسيك. معقد؟ غامض؟

These nomads now have just five weeks to find food, build a nest and raise a brood.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

A hungry bear looking for a meal can destroy hundreds of nests in a single raid.
دبٌ جائعٌ يبحث عن طعام يمكنه إفساد مئات الأعشاش في غارةٍ واحدة

- Came back here and found several more bad eggs in the nests... but only in this coop, not in the other ones.
عدت إلى هنا ووجدت العديد من البيض الفاسد في الأعشاش لكن في قُن الدجاج هذا. وليس في غيره

Yeah, when the saliva dries, the nests are imported for like $2,000 a kilo.
أجل حيث يجف اللعاب تستورد الأعشاش حوالي 2000 كيلو

The female wasp makes several of these nests a few feet apart and stocks each of them with living food for her young.
تصنع الأنثى العديد من هذه الأعشاش على بعد بضعة أقدام وتجهّز كلّ عش بطعام حيّ لصغارها.

Underground nests are certainly among the best protected of all insect nurseries and, indeed, they are very difficult for parasites to break into.
أعشاش تحت الأرض هي بالتأكيد إحدي أكثر الأعشاش أماناً وإنها لصعبة جداً على الحشرات المتطفّلة ليقتحموها.

She's bigger than he is and she's touring all the nests in the neighbourhood to choose the one where her eggs will be best cared for.
إنها أكبر حجما منه وهي تتفقد جميع الأعشاش في الجوار لكي تختار أحدها .حيث تتلقى بيوضها أفضل رعاية

We've been through every jungle from Paraguay up, takin'out nests.
لقد مررنا بكل غابة من برجواي إلي أعلي , نتلف الأعشاش

But reproducing itself in huge number only a small percentage of nests are robbed.
لكن بالتربية في الأعداد الضخمة فقط نسبة صغيرة من الأعشاش مهاجمة.

The nests also have to be protected round the clock.
يتوجب أن تبقى الأعشاش محمية على مدار الساعة

Many of the nests have now fallen victim to predators, but the clan has ensured that the dominant pair's has survived.
سقطت كثير من الأعشاش ضحية للضواري لكن على القبيلة أن تتأكد من بقاء عش الزوج المهين سليما

I don't want to see where she goes, what other birds of prey are out there and what other nests are--
لا أريد أن أرى إلى أين تذهب وما هناك من الطيور الجارحة -وما هناك من الأعشاش

Actually, the main nesting area is over there.
في الواقع، إنّ منطقة الأعشاش الرئيسية هناك

Three months ago, this entire nesting site was underwater and the birds were far away in the jungles of the Congo.
قبل ثلاثة أشهر، كان موقع هذه الأعشاش بالكامل تحت الماء وكانت الطيور بعيدة جداً في غابات "الكونغو".

Now, I spoke to the head keeper and he advised checking nest stocks before responding.
لقد تحدثت إلى كبير القيّمين على الأرض وقد نصحني بتفقد الأعشاش قبل أن نعطي رداً.