"الأعضاء بموجب المادة" - Translation from Arabic to English

• parties under article
• Members under article

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Such termination shall take effect on such date as the Council shall decide, provided that the obligations of Members under article 25 shall continue until the financial liabilities relating to the operation of this Agreement have been discharged.
ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يقرره المجلس بشرط أن تستمر التزامات الأعضاء بموجب المادة 25 إلى أن يتم الوفاء بالالتزامات المالية المتعلقة بتنفيذ هذا الاتفاق.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Provisional guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the International Convention ON
المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية التي ستقدمها الدول الأعضاء بموجب المادة 73 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention [3]
تقديم التقارير من الدول الأعضاء بموجب المادة 19 من الاتفاقية [3]

Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]

It goes without saying that the above-mentioned mechanism is not a substitute to the obligations of the States parties under article X of the BWC.
وغني عن القول إن الآلية المشار إليها أعلاه لا تحل محل التزامات الدول الأعضاء بموجب المادة العاشرة من اتفاقية السلامة البيولوجية.

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant and of country situations (continued)
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 40 من العهد وفي حالات البلدان (تابع)

634th meeting Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention [4]
الجلسة 634 التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تابع)

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية (تابع)

In that connection, the Committee's attention was drawn to document CEDAW/C/2007/I/2 on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention.
وفي هذا الصدد، لُفت نظر اللجنة إلى الوثيقة CEDAW/C/2007/1/2 المتعلقة بحالة تقديم التقارير من قِبَل الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية (تابع)

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant (continued)
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

V. Provisional guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
الخامس- المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية التي ستقدمها الدول الأعضاء بموجب المادة 73 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 12

Such termination shall take effect on such date as the Council shall decide, provided that the obligations of Members under article 26 shall continue until the financial liabilities relating to the operation of this Agreement have been discharged.
ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يقرره المجلس بشرط أن تستمر التزامات الأعضاء بموجب المادة 26 إلى أن يتم الوفاء بالالتزامات المالية المتعلقة بتنفيذ هذا الاتفاق.