"الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا" - Translation from Arabic to English

• in ECE member
• members of the Economic Commission for Europe
• of ECE member
• members of ECE
• the ECE member
• for ECE member
• to ECE
• non-ECE member
• ECE members can
• UNECE member
• by ECE member
• UNECE-countries
• in the ECE region
• of the ECE

a. Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts (10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries (2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فريق الخبراء المخصص )٠١(؛ الاجتماعات المتعلقة بمصرف البيانات المقارنة عن التشريع الكيميائي في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )٢(؛ واجتماعات الخبراء للمشروع الرائد الذي يبين عمليا طريقة التنظيف البيئي لمواقع مختارة ملوثة بالمواد الكيميائية )٢(؛

a. Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts (10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries (2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فريق الخبراء المخصص )١٠(؛ الاجتماعات المتعلقة بمصرف البيانات المقارنة عن التشريع الكيميائي في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )٢(؛ واجتماعات الخبراء للمشروع الرائد الذي يبين عمليا طريقة التنظيف البيئي لمواقع مختارة ملوثة بالمواد الكيميائية )٢(؛

Appendix List of countries members of the Economic Commission for Europe
قائمة بأسماء البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

An invitation from the German Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth was conveyed to Ministers of ECE member States to attend the Conference in Berlin and to actively participate in the preparatory process.
ووجه الوزير الألماني لشؤون الأسرة والمسنين والمرأة والشباب الدعوة إلى وزراء الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لحضور مؤتمر في برلين والمشاركة بنشاط في العملية التحضيرية.

States members of ECE could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
فمن الممكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى موجهة نحو تحقيق النتائج ضمن الولايات المتفق عليها.

The potential for global supply disruptions that could affect the ECE member States also arose from international tensions, lengthening supply routes, the concentration of hydrocarbon resources in a limited number of the world's subregions and the restricted access of oil and gas companies to developing the hydrocarbon reserves in some countries.
كما أن إمكانية حدوث انقطاعات في الإمداد بما يمكن أن يؤثر على الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا هي إمكانية قائمة نتيجة للتوترات الدولية، وطول خطوط الإمداد، وتركز موارد النفط والغاز في عدد محدود من المناطق دون الإقليمية في العالم، والقيود المفروضة على الفرص المتاحة لشركات النفط والغاز لتنمية الاحتياطيات في بعض البلدان.

17.46 The estimated requirements of $42,800 would be to assist in the analysis of economic developments in the international economy and in ECE member countries, especially those in transition to market economies, and in the preparation of technical and other materials for the Senior Economic Advisers to ECE Governments.
١٧-٦٤ من شأن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٢ دولار أن تساعد في تحليل التطورات الاقتصادية المستجدة في الاقتصاد الدولي وفي البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا - وبخاصة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الى اقتصاد السوق - وكذلك في إعداد المواد التقنية وغيرها من المواد اللازمة لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

The Convention recalls (as antecedents), inter alia, the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 7/ held in 1972 in Stockholm, the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and the Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resource in ECE member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond.
وتذكر الاتفاقية بعدة سوابق منها إعلان مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية)٧(، الذي عقد في استوكهولم في عام ١٩٧٢، والبيان الختامي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، والاستراتيجية اﻹقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

List of countries members of the Economic Commission for Europe
قائمة بأسماء البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

The Ministerial Declaration commits the Governments of ECE member States to implement the strategy, which consists of 10 commitments emphasizing the importance of mainstreaming ageing into various policy fields and underscoring that policies ought to be comprehensive, well-coordinated and mutually supportive.
ويلزم الإعلان الوزاري حكومات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتنفيذ الاستراتيجية التي تتضمن 10 التـزامات تؤكد على أهمية تعميم إدماج مسألة الشيخوخة في مختلف ميادين السياسة وتشدد على ضرورة أن تكون السياسات شاملة ومنسقة تنسيقا جيدا ومتداعمة.

Ministers and heads of delegation also voiced unanimous support for a reform to strengthen the effectiveness of the " Environment for Europe " process and to ensure that it remains aligned with the needs and priorities of ECE member countries.
وأعرب الوزراء ورؤساء الوفود عن تأييدهم بالإجماع لإجراء إصلاح بغية تعزيز فعالية عملية " البيئة في خدمة أوروبا " وضمان تماشيها باستمرار مع احتياجات وأولويات البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

In addition, States members of ECE could decide to develop other concrete and results-oriented activities of the Committee on Sustainable Energy within agreed mandates.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى للجنة الطاقة المستدامة موجهة نحو تحقيق النتائج ضمن الولايات المتفق عليها.

It focuses on trade among the non-European Union Mediterranean countries, members of ECE, ESCWA and ECA.
ويركز المشروع على التجارة فيما بين البلدان المتوسطية غير المنتمية للاتحاد الأوروبي والبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

349. The Survey was also used by the senior economic advisers to ECE Governments as background for their annual exchange of information on the development of national economies and on policies and programmes.
٣٤٩ - كما أن كبار المستشارين الاقتصاديين للحكومات اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا اتخذوا من " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " خلفية أساسية للعملية السنوية التي يجرونها لتبادل المعلومات بشأن تكور الاقتصادات الوطنية وبشأن السياسات والبرامج.

The creation of the Centre will now allow full participation of non-ECE member countries and international organizations.
وسيتيح إنشاء المركز اﻵن لجميع البلدان والمنظمات الدولية غير اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فرصة المشاركة الكاملة.

The Strategy will be adopted by interested UNECE member States.
8- سوف يتبنى الاستراتيجيةَ من يهمها الأمر من الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

2. The summary captures the main points made by the participants in the session and should not be understood as reflecting positions agreed upon by ECE member States.
2 - ويعرض الموجز الملاحظات الرئيسية التي أدلى بها المشاركون في الدورة، ولا ينبغي فهمه على أنه يعكس المواقف التي وافقت عليها الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Again, little can be said about legacy HCBD stocks nor even about current HCBD releases from waste in non UNECE-countries.
ومرة أخرى، لا يمكن أن يقال الكثير عن تركة مخزونات البيوتادايين أو حتى عن إطلاقات البيوتادايين الحالية من النفايات في البلدان غير الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

29. Most countries in the ECE region provide benefits to persons who take care of an older, ill or disabled family member. Such support of informal care can encompass necessary services for the client and compensation, leave and support services for the caregiver.
29 - توفر معظم البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا مزايا للأشخاص القائمين برعاية المسنين أو المرضى أو المعاقين من أفراد أسرهم وقد يشمل هذا الدعم للرعاية غير الرسمية الخدمات الضرورية للمسن، وتعويض القائمين بتقديم الرعاية غير الرسمية فضلا عن العطلات وخدمات الدعم.

The participation of the ECE Mediterranean countries in meetings dealing with the elaboration and implementation of norms and standards can foster their trade relationships and their economic integration into the trade facilitation and standards on perishable produce.
واشتراك بلدان البحر اﻷبيض المتوسط اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الاجتماعات التي تتناول وضع وتنفيذ القواعد والمعايير التي يمكن أن تعزز علاقاتها التجارية وتكاملها الاقتصادي في مجال تسهيل التجارة والمعايير المتعلقة بالمنتجات القابلة للتلف.