"الأعضاء والدول المراقبة في" - Translation from Arabic to English

• Member and observer States
• Members and observers
• members and observer States of the

2. Views expressed by Member and observer States of the Human Rights Council on the review outcome
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس حقوق الإنسان بشأن نتيجة الاستعراض

2. Views expressed by Member and observer States of the Human Rights Council on the review outcome
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس حقوق الإنسان بشأن نتائج الاستعراض

2. Views expressed by Member and observer States of the Human Rights Council on the review outcome
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

3. Views expressed by Member and observer States of the Human Rights Council on the review outcome
3- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

348. No views were expressed by States Members and observers of the Council.
348- لم تعرب الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس عن أي آراء.

of consultations with States members and observer States of the Council, including the situation of human rights in
الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، بما في ذلك حالة حقوق

2. Views expressed by Member and observer States of the Council on the review outcome
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

558. The representative of Turkey thanked Council Member and observer States and all stakeholders.
558- أعرب ممثل تركيا عن شكره للدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس ولجميع أصحاب المصلحة.

636. The delegation expressed its appreciation for the active participation and important contribution of the Member and observer States of the Council during the review.
636- وأعرب الوفد عن تقديره للدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس لمشاركتها النشيطة ومساهمتها المهمة أثناء الاستعراض.

We would like to ask the secretariat to be so kind as to circulate the Chair's summary as an official document of the Conference and distribute it to all Member and observer States later on.
ونرجو من الأمانة التفضل بتعميم خلاصة الرئيس كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة في وقت لاحق.

Accordingly, the Bureau of the Commission held several meetings as well as informal consultations with all Member and observer States of the Commission on the modalities of the review, with a view to agreeing on its format and outcome.
وعليه، فقد عقد مكتب اللجنة عدة اجتماعات، بالإضافة إلى مشاورات غير رسمية مع جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة في اللجنة بشأن طرائق الاستعراض، بغية الاتفاق على شكلها ونتائجها.

On several occasions over the past few years, Member and observer States from our region have addressed this forum to share points of view on the issues and work of the Conference, working constructively, and ever flexibly, in the interests of the quest for consensus.
ولمرات عديدة خلال الأعوام الأخيرة، عبّرت الدول الأعضاء والدول المراقبة في منطقتنا عن آرائها في هذا المحفل بغية تقاسم وجهات النظر المتعلقة بمواضيع المؤتمر وأعماله، متوخيةً العمل البنّاء، القائم دوماً على أساس المرونة من أجل السعي إلى تحقيق توافق الآراء.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the Council's session.
واتُفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تبديها بشأن نتائج الاستعراض الدولة موضوع الاستعراض، والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، بالإضافة إلى التعليقات العامة التي يُدلي بها أصحاب المصلحة ذوو الصلة الآخرون قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

(b) Views expressed by Member and observer States of the Council on the review outcome
(ب) الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

It recalled the finalization of the electoral process, and expressed the hope that, during the second cycle, it would further engage in a constructive dialogue with the Human Rights Council to address the concerns and recommendations raised by Member and observer States. Namibia
وذكّرت بوضع اللمسات الأخيرة على العملية الانتخابية وأعربت عن أملها في أن تنخرط أكثر، أثناء الجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل، في حوار بنّاء مع مجلس حقوق الإنسان من أجل تناول الشواغل والتوصيات التي أثارتها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
واتُفق أيضاً على أن يدرَج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
كما اتُفق على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.