"الأعطال الكبرى" - Translation from Arabic to English

• disaster recovery
• for disaster
• business continuity
• of disaster
• and disaster
• its disaster
• and business
• the Disaster

The costs associated with disaster recovery are included in the budget proposal.
والتكاليف المرتبطة باستعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى مدرجة في اقتراح الميزانية.

Installation and operation of a disaster recovery and business continuity system
تركيب وتشغيل نظام لاستعادة المعلومات واستمرار العمل بعد الأعطال الكبرى

disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال

Implementation of the VMware infrastructure to incorporate many individual servers within a centralized one in order to release some servers for disaster recovery and business continuity backup purposes
تنفيذ الهياكل الأساسية لبرنامج الحاسوب الافتراضي لإدماج العديد من فرادى الخواديم في خادوم مركزي واحد من أجل تخصيص بعض الخواديم لأغراض استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى ودعم استمرار العمل

disaster recovery and business continuity operational support
الدعم التشغيلي لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار الأعمال

:: business continuity and disaster recovery planning
:: التخطيط لاستمرار الأعمال واستعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى

disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل

disaster recovery and business continuity centre
مركز استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية العمل

Recommended approach to disaster recovery planning
النهج الموصى باتباعه لتخطيط استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى

(i) disaster recovery and business continuity strategy reformulation;
' 1` إعادة صياغة الاستراتيجية الخاصة باستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال؛

(i) disaster recovery and business continuity plan testing;
' 1` اختبار خطة استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال؛

(iii) Periodic inspection of disaster recovery and business continuity plans.
' 3` التفتيش الدوري لخطط استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال.

disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

Security, disaster recovery and business continuity
الأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى

The Logistics Base would thereby facilitate the implementation of a strengthened and unified security management system for the United Nations in the context of a global operational framework for information and communications technology security and for disaster recovery and business continuity;
وبذلك ستيسر القاعدة تنفيذ نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة في سياق إطار عمل عالمي لضمان أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واسترجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال؛

The Committee recommends that UNFPA include the recurrent and non-recurrent expenditure relating to its disaster recovery and business continuity activities as separate items in its next biennial support budget.
وتوصي اللجنة بأن يقوم الصندوق بإدراج النفقات المتكررة وغير المتكررة المتصلة بالأنشطة التي يضطلع بها فيما يتعلق باستعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى واستمرارية العمل كبنود مستقلة في ميزانية الدعم الخاصة به لفترة السنتين المقبلة.

The Advisory Committee was informed that those requirements were necessary for the relocation of the disaster recovery and business continuity site.
وأبلغت اللجنة بأن تلك الاحتياجات ضرورية لنقل موقع استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل.