"الأعلام الحمراء" - Translation from Arabic to English

• red flags

You sleep with someone, you start rationalizing away all the red flags.
تنام مع شخص ما، البدء في ترشيد بعيدا عن الأعلام الحمراء.

I don't have to tell you that every time we go down, the red flags fly up all over Corporate.
لا ضرورة لأن أخبرك أنه في كل مرة ننزل إلى تحت ترتفع الأعلام الحمراء في كل أنحاء الشركة

I can only imagine how many red flags he ignored.
أستطيـع فقط تخيل عدد الأعلام الحمراء الكثيــرة التي تجـاهلهـا

If we start looking around, asking questions, it's gonna raise red flags.
إذا كنا تبدأ في النظر حولها، وطلب الأسئلة، وستعمل رفع الأعلام الحمراء.

And he thought it best if our little operation didn't raise any red flags, that's how I put it.
وظن أنه من الأفضل أن عمليتنا الصغيرة لا ترفع أي الأعلام الحمراء هذا ما قلته له

Ooh, this guy is throwing up red flags everywhere.
أوه , هذا الشاب يرمي الأعلام الحمراء في كل مكان

Through the woods, red flags marked the path taken by the fur traders to find the settlement.
الذي عاناه المقيمين الأوائل عبر الغابة تم وضع الأعلام الحمراء

Through the woods, red flags mark the path to find the settlement.
مرحباً بكم في سيبريا عبر الغابة تمثل الأعلام الحمراء مساركم للعثور علي المستوطنة

I can't open it without throwing up red flags in the Attorney General's office.
لا أستطيع فتحه دون يفتح الأعلام الحمراء في مكتب النائب العام.

And start running names to look for red flags.
وبدء تشغيل أسماء للبحث عن الأعلام الحمراء.

Your adoption request may have raised some red flags.
طلب اعتماد الخاص بك قد أثارت بعض الأعلام الحمراء.

The problem I have that there's all kinds of red flags,
المشكلة هي بأن لدي جميع أنواع الأعلام الحمراء

There are some red flags, some warning signals.
هناك بَعْض الأعلام الحمراء بَعْض الإشارات التحذيرية

I noticed Gordon's files on his desk, so let's divide them up and look for red flags.
رأيت ملفات جوردن على مكتبه لذا دعونا نفرقها ونبحث عن الأعلام الحمراء

There are so many red flags here,
هناك الكثير من الأعلام الحمراء هنا

All were armed and many had red flags fastened to their bayonets.
-كانوا كلهم مسلحين وبعضهم يحمل الأعلام الحمراء ويثبتونها على الحراب

They're always looking for red flags.
إنهم يبحثون دائماً عن الأعلام الحمراء

Look, sweetie... it's just, there's a couple red flags.
...انظر, عزيزي إنه فقط, هناك مجموعة من الأعلام الحمراء

There was also general consensus that a " red flags " approach - namely, a set of indicators signalling grounds for business and human rights concerns, which would also indicate the need for home State engagement - would be an important guiding tool.
وكان هناك أيضاً توافق في الآراء على أن اتباع نهج " الأعلام الحمراء " - أي مجموعة مؤشرات تشير إلى مسببات قلق الأعمال التجارية وحقوق الإنسان كما تشير إلى الحاجة إلى مشاركة دولة الموطن - يشكل أداة توجيهية هامة.

I'm out of red flags.
أنا أرتعب من الأعلام الحمراء