"الأعلى إلى الأسفل" - Translation from Arabic to English

• top to bottom
• top down
• top-down approach
• up and down

I want that thing combed from top to bottom.
أريد تمشيط هذا الشيء من الأعلى إلى الأسفل.

What I want is to have this room checked top to bottom.
ما أريده هو فحص هذ الغرفة من الأعلى إلى الأسفل

I want this whole country to be different, top to bottom.
أود من هذا البلدة أن يكون مختلف تماماً، من الأعلى إلى الأسفل.

Past conservation programmes have failed because the approach had been top down.
وقد فشلت ماضياً برامج حفظ البيئة لأن النهج المتبع فيها كان من الأعلى إلى الأسفل.

Camisoles, bras, underwear, stockings-- we arrange top to bottom, you useless lump.
القمصان, والصدريات, والملابس الداخلية, والجوارب نرتبها من الأعلى إلى الأسفل, أيها الأخرق عديم الفائدة.

I'm happy moving into your villa, but it will need to be redecorated from top to bottom.
ولكنها سوف تحتاج إلى التزيين . من الأعلى إلى الأسفل

They are on date, from top to bottom.
إنهم مرتبين حسب التاريخ من الأعلى إلى الأسفل

He was building a professional fighting machine from top to bottom.
كان يبني ماكينة قتال محترفة من الأعلى إلى الأسفل

My B.D.U.S are soaked through with sweat from top to bottom.
وملابسي الحربيّة مغمورة بالعرق من الأعلى إلى الأسفل

Jack restructured the company from top to bottom.
أعاد جاك هيكلة الشركة من الأعلى إلى الأسفل

Show that top to bottom Don't think twice
أظهري من الأعلى إلى الأسفل لا تفكري مرتين

Every house inside the barrier ring is searched from top to bottom including the sewers.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

Management literature reports an average of seven layers from top to bottom in large organizations, public and corporate, with five layers in the leanest organizations.
ويفيد مجموع ما كتب بشأن الإدارة عن وجود ما متوسطه سبع مستويات من الأعلى إلى الأسفل في المنظمات الكبرى العامة والخاصة، وخمس مستويات فـــــي المنظمـات الأصغر حجمًا.

Tear this place up, top to bottom.
دمّروا المكان من الأعلى إلى الأسفل

We searched top to bottom. They're gone.
لقد فتّشنا من الأعلى إلى الأسفل.

We've been over her from top to bottom.
لقد تفحصناها من الأعلى إلى الأسفل

Did you hear the part about how she licks her ice can come from the top down, never from the side?
هل سمعتِ الجزء المتعلق بكيفية لعقها لِلمُثَلَّجَات من الأعلى إلى الأسفل , وَلا تَلعَقُه من الجانب أبدًا ؟

We've been working this case from the top down.
كنا نعمل على هذه القضية من الأعلى إلى الأسفل

As a result, middle and operational management are making this decision on their own, making it more of a bottom-up then top-down approach.
ونتيجة لذلك، فإن الموظفين الإداريين من المرتبة المتوسطة والإداريين التنفيذيين يتخذون القرارات دون الرجوع إلى أحد وهم بذلك يتبعون نهجا ينطلق من القاعدة أكثر منه نهجا مصمّما من الأعلى إلى الأسفل.

Your pimply, white ass... bouncing up and down between the brooms and the mops... ramming into that poor girl- a girl you were supposed to protect and keep safe.
مؤخرتك البيضاء المليئة بالبثور ترتد من الأعلى إلى الأسفل بين المكانس والمماسح تصدم بتلك الفتاه المسكينه