"الأعمال التحضيرية للسنة الدولية" - Translation from Arabic to English

• preparations for the International Year
• preparations for the Year
• the preparations for the International
• preparatory work for the International Year
• preparation for the International Year

preparations for the International Year of Forests, 2011
الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Report of the Secretary-General on the preparations for the International Year of Forests, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

8. The traditional United Nations focus on the situation of older persons has been maintained in the preparations for the Year but has now been broadened by three other considerations.
٨ - وحوفظ في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية على اهتمام اﻷمم المتحدة التقليدي بحالة كبار السن، ولكن نطاق هذا الاهتمام اتسع اﻵن ليشمل ثلاثة اعتبارات أخرى.

56/192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

preparations for the International Year of Microcredit, 2005
الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

Report of the Secretary-General on preparations for the International Year of Forests, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 " .
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " .

In the preparations for the International Year of Volunteers, BAGSO participated in the National Advisory Committee and in working groups on public relations, on the organization of volunteering and on local action.
في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمتطوعين، شاركت الرابطة في أعمال اللجنة الاستشارية الوطنية والأفرقة العاملة المعنية بالعلاقات العامة، وبتنظيم العمل التطوعي، وبالعمل المحلي.

56/192 Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

(iii) preparations for the International Year of Forests, 2011 (resolution 61/193);
' 3` الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 (القرار 61/193)؛

Document: Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 (resolution 55/196), A/56/189.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 A/56/189، (القرار 55/196).

** The present report was delayed as preparations for the International Year of Freshwater only commenced in late June 2001.
** تأجل إصدار هذا التقرير نظرا لأن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة لم تبدأ إلا في أواخر حزيران/يونيه 2001.

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002 (A/55/218)
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال (A/55/218)

52. The Commission on the Status of Women, at its forty-first session, recommended that the preparations for the Year include a gender perspective and decided to address the status of older women and the violation of their rights, at its forty-second session, and the differential impact of population ageing on men and women, at its forty-third session.
٥٢ - وقد أوصت لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين بأن تتضمن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية منظورا يراعي نوع الجنس وقررت أن تتناول مركز المرأة المسنة وانتهاك حقوقها في دورتها الثانية واﻷربعين، واﻷثر المتباين لشيخوخة المجتمعات السكانية على الرجل والمرأة في دورتها الثالثة واﻷربعين.

Statements were made on the preparatory work for the International Year for the Eradication of Poverty, the special session on disarmament, the negotiation process for a nuclear-weapon-free zone in Europe, the fourth United Nations report on the implementation of the Habitat Agenda etc.
وألقيت بيانات عن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للقضاء على الفقر والدورة الاستثنائية لنزع السلاح وعملية التفاوض من أجل إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة في أوروبا وتقرير اﻷمم المتحدة الرابع عن تنفيذ خطة الموئل، وما الى ذلك.

Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003