"الأعمال المصرفية" - Translation from Arabic to English

• banking
• Bank

The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية.

Yes, yes. banking, of course, imposes its own restrictions and silences.
نعم، نعم، بطبيعة الحال تفرض الأعمال المصرفية قيوداً خاصة بها.

Chief, Analysis Department, banking, Insurance Companies and Pension Funds Supervisory Authority
رئيس إدارة عمليات التحليل، هيئة الإشراف على الأعمال المصرفية وشركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية

Parts II to IV of the report focus on banking, global trading and insurance, respectively.
وتركز الأجزاء من الثاني إلى الرابع من التقرير على الأعمال المصرفية والتجارة العالمية والتأمين، على التوالي.

However, one solution, the use of mobile banking as an alternative to traditional banking, has been received with mixed reactions.
غير أن أحد الحلول، المتمثل في استخدام الأعمال المصرفية المتنقلة كبديل للأعمال المصرفية التقليدية، حظي بردود فعل متباينة.

Among francophones, language was also cited as a barrier to making purchases or banking over the Internet.
ففي صفوف الناطقين بالفرنسية، أفيد أن اللغة تشكل أيضا عائقا أمام المشتريات أو الأعمال المصرفية على الإنترنت.

A financial expert is being sought who has international banking experience and who is familiar with the implementation procedures in Liechtenstein.
والبحث جار عن خبير ذي خبرة في الأعمال المصرفية الدولية ويكون ملما بإجراءات الإنفاذ في ليختنشتاين.

Additionally, and subsequent thereto, Botswana enacted the Corruption and Economic Crime Act in 1994, and the banking Act in 1995.
وفضلا عن ذلك، سنت بوتسوانا قانون مكافحة الفساد والجرائم الاقتصادية في عام 1994، وقانون الأعمال المصرفية في عام 1995.

The banking Act of 1995 also incorporates guidelines for the identification of customers, the proper keeping of customers' records, reporting of suspicious transactions and cooperation with law enforcement agencies.
كما أن قانون الأعمال المصرفية لسنة 1995 يتضمن مبادئ توجيهية لإثبات هوية العملاء، وسلامة حفظ سجلات العملاء، والإبلاغ عن المعاملات المصرفية المشبوهة، والتعاون مع أجهزة إنفاذ القانون.

The banking Act also allows the Bank of Botswana to share information with other supervisory authorities around the world.
كما أن قانون الأعمال المصرفية يسمح لبنك بوتسوانا أن يتبادل المعلومات مع السلطات الإشرافية الأخرى في جميع أنحاء العالم.

Innovative approaches in commercial banking
النهوج الابتكارية في الأعمال المصرفية التجارية

The expansion in international banking has been phenomenal, and the international market for financial assets has experienced similar growth.
وكان توسع الأعمال المصرفية الدولية هائلاً وشهدت الأسواق الدولية للأصول المالية نموا مماثلا.

banking, financial and business services
الأعمال المصرفية والخدمات المالية والتجارية

The Governing Board of the banking and Payments Authority of Kosovo has also approved applications from Microenterprise Bank to establish new branches in Gnjilane and Djakovica.
ووافق مجلس إدارة هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو أيضا، على طلبات واردة من مصرف مايكرو انتربرايز لإقامة فروع جديدة في غنيلاني وجاكوفتشا.

Investment banking and the financial market were supposed to achieve total world liquidity and complete risk insurance.
كان من المفروض أن تحقق الأعمال المصرفية الاستثمارية والسوق المالية سيولة كاملة في العالم وتأمينا كاملا ضد المخاطر.

Panel VIII on " Migration: The changing landscape of banking "
الحلقة 8 حول " الهجرة: تغير أفاق الأعمال المصرفية "

Over recent years, it has developed increasingly into a standard-setting body on all aspects of banking supervision.
وعلى مدى السنوات الأخيرة، تطورت اللجنة إلى هيئة لوضع المعايير بشأن جميع جوانب الإشراف على الأعمال المصرفية.

banking and Finance and Insurance Commission
لجنة الأعمال المصرفية والمالية والتأمينات

At the same time, given the global nature of e-finance, further thought should be given to harmonization of electronic banking regulations.
في نفس الوقت، ونظراً لطبيعة التمويل المالي العالمية، فإنه يجب مزيد التفكير في تنسيق لوائح الأعمال المصرفية الإلكترونية.

Member of the Board of the Argentine banking Association (ABA), from 2000 to date.
عضو مجلس إدارة رابطة الأعمال المصرفية في الأرجنتين، من 2000 حتى الآن