"الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني" - Translation from Arabic to English

• future work of the Working Group on

Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

future work of the Working Group on Communications on the Status of Women
الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Decision 48/103. future work of the Working Group on Communications
المقرر 48/103 - الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل

The present report compiles additional or updated written views of Member States on the future work of the Working Group on Communications of the Commission on the Status of Women.
يصنف هذا التقرير الآراء الخطية الإضافية أو المستكملة الواردة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

II. Written views received from Member States on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women
ثانياً - الآراء الخطية الواردة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

As it was not clear how the gender perspective would be changed, it seemed reasonable to postpone a decision on the future work of the Working Group on Communications until the final stage of reform was reached.
ونظرا إلى أن السبيل إلى تغيير المنظور الجنساني أمر غير واضح، فيبدو من المعقول إرجاء اتخاذ قرار بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل إلى حين بلوغ المرحلة النهائية من الإصلاح.

future work of the Working Group on Communications*
الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل*

Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2004/11 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2004/11 و Add.1 و 2)

Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2009/8)
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة E/CN.6/2009/8))

3. Azerbaijan and Morocco had no objection to postponing the consideration of the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women until the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
3 - لم يعرب كل من أذربيجان والمغرب عن أي اعتراض على إرجاء النظر في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة حتى الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

The Commission on the Status of Women decides to postpone further consideration of the report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women, and the different views and proposals put forward by Member States during the debate on the item until its fiftieth session.
تقرر لجنة وضع المرأة تأجيل مواصلة النظر في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة ()، وشتى الآراء والمقترحات المقدمة من الدول الأعضاء خلال مناقشة البند إلى دورتها الخمسين.

1. By its decision 52/101, entitled " future work of the Working Group on Communications " , the Commission on the Status of Women decided to postpone its consideration of the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women until its fifty-third session.
1 - قررت لجنة وضع المرأة بموجب مقررها 52/101 المعنون ' ' الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل`` إرجاء نظرها في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة حتى دورتها الثالثة والخمسين.

7. The European Union noted that, since the 2004 report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women, the Working Group had continued to face the same difficulties in carrying out its mandate.
7 - وأشار الاتحاد الأوروبي إلى أن الفريق العامل لا يزال يواجه نفس الصعوبات في الاضطلاع بولايته منذ صدور تقرير الأمين العام لسنة 2004 بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

10. The Russian Federation thought that the future work of the Working Group on Communications needed to be considered within the context of the ongoing consideration of the recommendations of the High-level Panel on System-Wide Coherence on Gender, a discussion that was far from completion.
10 - وذهب الاتحاد الروسي إلى أنه يجب النظر إلى الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل في سياق النظر الجاري في توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الجنساني، فالأمر يتعلق بمناقشة أبعد ما تكون من نقطة النهاية.

The parties have indicated at the sixth meeting of the Working Group on Article 8 (j) a strong interest in pursuing a focus on article 10 (c) in the future work of the Working Group on Article 8 (j).
وقد أبدت الأطراف في الاجتماع السادس للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي) اهتماما كبيرا بمواصلة التركيز على المادة 10 (ج)() في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي).

At the 14th meeting on 10 March 2006 of its fiftieth session, the Commission decided to postpone until its fifty-second session further consideration of the report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2004/11 and Add.1 and 2) and the different views and proposals put forward by Member States during the debate on the item at its forty-eighth session in 2004.
وقررت اللجنة في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 10 آذار/مارس 2006 خلال دورتها الخمسين، أن ترجئ إلى دورتها الثانية والخمسين مواصلة النظر في تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2004/11 و Add.1 و 2) ومختلف وجهات النظر والمقترحات المقدمة من الدول الأعضاء خلال مناقشة البند في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2004.