"الأعمال الورقية" - Translation from Arabic to English

• paperwork

I was actually a paperwork savant back in the day.
في الواقع كنت بارعاً في الأعمال الورقية في سابق

Well, since you're here, why don't you help me with this paperwork.
حسنا، بما أنك هنا لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية

Personnel. That's where the weird stuff's happening - paperwork.
تجد الأشياء الغريبة التي تحصل في الأعمال الورقية

We've had no time to organise paperwork, so you may have difficulty in Turkey, but they won't send you back.
ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا لكنهم لن يرسلوك مرة أخرى

I have some more paperwork to do. Stay with him, okay? .
لا يزال عندي المزيد من الأعمال الورقية لأنجزها ابقى معه، حسناً؟

Should've just killed that son of a bitch. Less paperwork.
كان يجدر بى قتل ذلك الوغد لتقليل الأعمال الورقية

My office has sent over the outstanding paperwork and the permits required by the city for your review.
مكتبي قام بإرسال الأعمال الورقية البارزة و الإذن مطلوب من قبل المدينة من اجل ان تراجعه

Well, you said you'd call us for the paperwork.
حسنٌ، لقد قلت اتصلوا بنا لأجل الأعمال الورقية

I really call on United Nations agencies to reverse this negative trend of more and more paperwork.
إنني حقيقة أدعو وكالات الأمم المتحدة إلى عكس هذا التوجه السلبي لكثرة الأعمال الورقية.

We'll need your passport again for some paperwork, and you should have your car right away.
سنحتاج إلى جواز سفرك مُجدداً لإنهاء بعض الأعمال الورقية وينبغي عليك أن تحصل على سيارتك في الحال

I've been killing myself with all this paperwork.
لقد كنت أقتل نفسي من كل الأعمال الورقية تلك

Your help has already buried me in paperwork and broken my finger.
مساعدتك قد دفنتني فعلاً في الأعمال الورقية و تسبّبَت بكُسر في إصبعي.

I got a lot of paperwork, you know, budget spreadsheets, locations, things we can match to.
لديَّ الكثير من الأعمال الورقية ملفات الميزانية.. مواقع أمور يمكننا أن نربطها فيهم

I've just got a mountain of paperwork here.
عندي أطنان من الأعمال الورقية والتي يجب أن أنُـهيها

Why don't you come back to my office and help me out with some paperwork?
لماذا لا تأتين إلى مكتبي وتساعديني في بعض الأعمال الورقية

I need a copy of the original paperwork.
أحتاج إلى نُسخة من الأعمال الورقية الأصليّة

Not even if the loser has to do all the processing paperwork for our entire backlog of cases?
حتى لو كان على الخاسر أن يقوم بتجهيز جميع الأعمال الورقية لكامل قضايانا المتراكمة ؟

Had some paperwork to file downstairs, thought I'd come up and introduce myself.
لدي بعض الأعمال الورقية في الأسفل ظننت أن بإمكاني الصعود و التعريف عن نفسي

They find you never during all the paperwork, I bury you under.
ثم سأجد جثتكِ وأرتب جميع الأعمال الورقية لكي أدفنكِ.

Yeah, I sent out to get Jason Kemp's police report, but it's... you know, getting paperwork out of Peru is worse than FEMA.
لقد أرسلت فى الحصول على تقرير الشرطة بشأن جاسون كيمب ولكن هذا إنهاء الأعمال الورقية خارج بيرو