"الأعمدة المتوازية" - Translation from Arabic to English

• bar
• barcode

Other security elements were also incorporated such as banknote paper, which is impossible to counterfeit, and a bar code for optical scanning.
وقد تم أيضا إدراج عناصر أمنية أخرى مثل أوراق النقد التي يستحيل تزييفها ورموز الأعمدة المتوازية لعملية المسح الضوئي.

The Board noted that Dubai stock items were not electronically monitored through the use of bar codes or other systems.
ويلاحظ المجلس أن بنود المخزونات الموجودة في دُبي لم يتم رصدها إلكترونيا باستخدام رموز الأعمدة المتوازية أو نُظم أخرى.

Other initiatives under way, such as bar code technology and the development of codification standards, will lead to an enhanced material management framework.
وستمكن المبادرات الأخرى، من قبيل استخدام تكنولوجيا رموز الأعمدة المتوازية ووضع معايير للتدوين، من تعزيز إطار إدارة المواد.

:: Roll-out of bar code technology applications in 5 field operations and completion of a centrally supervised catalogue of expendable property to improve the identification, verification and management of United Nations-owned equipment assets
:: نشر تطبيقات تكنولوجيا رموز الأعمدة المتوازية في 5 عمليات ميدانية والانتهاء من إعداد فهرس للممتلكات المستهلكة بإشراف مركزي لتحسين عمليات تحديد، أصول المعدات المملوكة للأمم المتحدة والتحقق منها وإدارتها

(g) Introduction of barcode reading technology (ongoing);
(ز) اعتماد تكنولوجيا قراءة رموز الأعمدة المتوازية (جار)؛

Provisions relate to scanners, a refrigerator to store Ektachrome colour slides, gymnasium equipment for the United Nations Detention Facility, bar code readers, audio dubbing machines, uninterrupted-power supply units, etc.;
يتعلق هذا الاعتماد بشراء ماسحات وثلاجة لخزن شرائح الكروم الملونة ومعدات قاعة الرياضة لمرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة وقارئات رموز الأعمدة المتوازية وأجهزة تسجيل صوتية ووحدات للإمداد المتواصل بالطاقة وما إلى ذلك؛

These measures include training of staff members on the system, periodic physical inventory counts, provision of all non-expendable property items with bar codes, and the updating of field assets control system databases of the missions on a more regular basis.
وتشمل هذه التدابير تدريب الموظفين على استخدام النظام، وإجراء جرد دوري للموجودات المادية، ووضع رموز الأعمدة المتوازية على جميع المواد غير المستهلكة، وتحديث قواعد بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية للبعثات بقدر أكبر من الانتظام.

The system was designed in part to reflect United Nations procedures, policies and guidelines on property control in data entry and workflow, such as property categories, physical check-ups, serial number control, bar code or decal number controls and so on.
وقد صمم هذا النظام ليمثل، في جملة أمور، ممارسات الأمم المتحدة وسياساتها ومبادئها التوجيهية لمراقبة الممتلكات في مجال إدخال البيانات ومراحل سير العمل، من مثل صنوف الممتلكات والمعاينات المادية أو مراقبة الأرقام المتسلسلة أو رمز الأعمدة المتوازية أو ضوابط أرقام التعريف وما إلى ذلك.

(g) Measures to replace the current paper-based asset tracking system with an Agency-wide bar code system are in place for implementation in 2009.
(ز) وأصبحت تدابير الاستعاضة عن نظام التعقب الورقي الحالي بنظام رموز الأعمدة المتوازية على نطاق الوكالة جاهزا للتنفيذ في عام 2009.

Although in practice an inventory count should have been carried out in November 2005, the Court postponed a comprehensive count for a few months into 2006 to permit implementation of a bar code inventory control system.
وبالرغم من العادة المتبعة تقضي بإجراء حصر للمخزون في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أرجأت المحكمة إجراء ذلك الحصر بعد انقضاء بضعة أشهر من عام 2006 ليمكن تطبيق الجرد بنظام الأعمدة المتوازية.

Roll-out of bar code technology applications in 5 field operations and completion of a centrally supervised catalogue of expendable property to improve the identification, verification and management of United Nations-owned equipment assets
البدء بتنفيذ تطبيقات تكنولوجيا رموز الأعمدة المتوازية في 5 عمليات ميدانية والفروغ من إعداد فهرس للممتلكات المستهلكة بإشراف مركزي لتحسين عمليات تحديد أصول المعدات المملوكة للأمم المتحدة والتحقق منها وإدارتها

(g) Increasing the availability of more detailed, smart information tools so that all consumers can reap educational benefits of new technologies; for instance, using informational bar codes and the Internet.
(ز) زيادة إتاحة أدوات ذكية تعطي معلومات أكثر تفصيلا بحيث يتمكن جميع المستهلكين من جني الفوائد التثقيفية للتقنيات الجديدة، منها على سبيل المثال استخدام معلومات رموز الأعمدة المتوازية وشبكة الإنترنت.

4 Receipt and Inspection Assistants -- daily receipt and inspection of various supplies, materials and services in support of strategic deployment stocks, United Nations reserve, mission trans-shipments and UNLB, and data entry of items received in the Galileo system, including bar code labelling of assets
4 مساعدين للاستلام والفحص - الاستلام والفحص اليوميان لمختلف اللوازم والمواد والخدمات دعما لمخزون النشر الاستراتيجي، واحتياطي الأمم المتحدة، والشحن العابر بين البعثات وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. إدخال بيانات البنود الواردة في نظام غاليليو، بما في ذلك وضع لصائق رموز الأعمدة المتوازية على الأصول

(c) Of the 11,665 non-expendable property items recorded in the field assets control system, 3,323 items did not have an indication of the status of their condition, while 557 items were without bar codes.
(ج) من بنود الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية البالغ عددها 665 11 بندا، لم ترد في 323 3 بندا الإشارة إلى حالتها، في حين أن هناك 557 بندا خاليا من رموز الأعمدة المتوازية.

As at 12 March 2010, of the 11,665 items of nonexpendable property recorded in the field assets control system, 3,323 items did not have an indication of the status of their condition, while 557 items were without bar codes.
وحتى 12 آذار/مارس 2010، كان هناك، من بين 665 11 صنفا من الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية، 323 3 صنفا لم توضح حالتها، في حين كان هناك 557 صنفا بدون رموز الأعمدة المتوازية.

This requires the automation of the archives such that audio-visual materials are uniquely identified and electronically tagged with bar codes and uploaded into an enhanced archival record management database.
وهذا يتطلب التشغيل الآلي للمحفوظات بحيث تكون المواد السمعية - البصرية محددة تحديدا متمايزا وموسومة إلكترونيا برموز الأعمدة (المتوازية)، وأن يجري إدراجها في قاعدة بيانات معززة لإدارة سجلات المحفوظات.

It enables the removal of all checkpoints and uses an IT solution that interfaces with national ASYCUDA systems and makes use of ASYCUDA transit modules, with bar code and optical reading at starting, destination and border-crossing offices.
وتمكِّن هذه الوثيقة من إزالة جميع نقاط التفتيش، وتستخدم حلاً يقوم على تكنولوجيا المعلومات ويتداخل مع النظم الوطنية الآلية للبيانات الجمركية، ويستفيد من عناصر النقل العابر للنظام الآلي للبيانات الجمركية، حيث يمكِّن من قراءة البيانات بنظام رموز الأعمدة المتوازية وبالنظام البصري في مكاتب البداية والمقصد وعبور الحدود.

An example of the initiative's work is the development of a portable bar code reading device, together with a global package delivery company, which tracks non-food item distributions to individuals and links to the UNHCR ProGres refugee database.
ومن الأمثلة الدالة على عمل المبادرة، استحداث جهاز محمول لقراءة رموز الأعمدة المتوازية وإنشاء شركة عالمية لتسليم الطرود، تتعقب توزيع المواد غير الغذائية على الأفراد وتربط ذلك بقاعدة بيانات بروغرس (ProGres) التابعة للمفوضية.

(c) Out of a total of 11,665 non-expendable property items recorded in the asset database, 3,323 items did not have an indication of the status of their condition, while 557 items were not identified with bar codes. United Nations Joint Staff Pension Fund
(ج) من أصل ما مجموعه 665 11 صنفا من الأصول غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات الأصول، هناك 323 3 صنفا لم ترد بشأنها أي إشارة تحدد حالتها، في حين كان هناك 557 صنفا لم توضع عليها رموز الأعمدة المتوازية بغرض تحديدها.

(f) Mail operations services: provision for means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex; harmonizing the mail and pouch operational procedures; and expanding the use of the bar code and tracking system to United Nations agencies located in New York and at offices away from Headquarters;
(و) خدمات العمليات البريدية: توفير سبل لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛ ومواءمة الإجراءات التشغيلية للبريد والحقيبة الدبلوماسية؛ وتوسيع نطاق استخدام نظام الأعمدة المتوازية والتعقب في وكالات الأمم المتحدة الكائنة في نيويورك وفي المكاتب الموجودة خارج المقر؛

The Department's introduction of the automatic barcode reading technology during the financial period ending 30 June 2011 will expedite the reconciliation of discrepancies.
كما أن إدخال إدارة الدعم الميداني لتكنولوجيا القراءة التلقائية لرموز الأعمدة المتوازية خلال الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 سيؤدي إلى الإسراع في تسوية الفروق.