"الأغراب" - Translation from Arabic to English

• strangers
• the outsiders

He should be safer than a wild rhino, but there's still a risk he could be unpredictable with strangers.
وينبغي أن يكون أكثر أمانا من وحيد القرن الوحشي ولكنلايزالهناكخطر، يمكن أن يكون غير متوقّع مع الأغراب.

He thinks it's better to die with family than to die with strangers.
يعتقد الموت مع الأسرة خيرًا من الموت مع الأغراب.

Thank you for the offer, but, uh, we can't accept gifts from the public or, um, strangers.
شكراًعلىالعرضولكن.. لا يمكننا قبول هدايا من العامة أو الأغراب

She did like to befriend complete strangers for short outbursts, and have them stay for the weekend wearing all of my clothes.
لقد أعتادت على مصادقة بعض الناس الأغراب فى الأجازت وهم من قضوا طوال أسبوع كامل يرتدون ملابسى

It is said that this is mainly due to the fact that all the key jobs in the province are in the hands of the outsiders.
وقيل إن هذا يرجع أساساً إلى أن كل الوظائف الرئيسية في المقاطعة في أيدي اﻷغراب.

I mean, you've dedicated your life to a city full of strangers.
أعني أنّك كرّست حياتك لمدينة من الأغراب عنك.

I don't have strangers in my home. I'm just leaving for work. I'll come down.
لا أدخل الأغراب بيتى ، لقد كنت ذاهبة للعمل سأنزل حالاً

And stay in school. And don't talk to strangers. And never run with scissors.
إذهب للمدرسه و لا تخاطب الأغراب و لا تلعب بالمقص

Don't you find them a bit weird, being so cautious about strangers?
.. ألم تجدهم غريبين إلي حد ما أن تكون حذر جداً مع الأغراب ؟

In Paris, fornication in the streets with total strangers is compulsory.
-في باريس , الزني في الشارع مع الأغراب شيء إجباري

I'm going to get one of those bumper stickers... that informs strangers of that fact.
من النوع الذي يطلع الأغراب على تلك الحقيقة

We have been looking for these strangers for more than five times this number of days.
إننا نبحث عن هؤلاء الأغراب لأكثر من خمس مرّات لعدة أيام

Just strangers beside you.
الأغراب فحسب هم الذين يساعدونك

That's right. I was wondering, who were all those strangers tonight?
هذا صحيح كنت أتعجب من هم اولئك الأغراب

Didn't your parents... warn you about strangers?
ألم آباءك يحذّروك من الأغراب ؟

If the council agrees, I will search for these strangers.
لو يوافق المجلس سأبحث عن هؤلاء الأغراب

Dragging strangers to the house at all hours.
جذب الأغراب إلى البيت فى أى ساعة

Mama said not to be taking rides from strangers.
قالت لى أمى لا تذهب مع الأغراب

Driving recklessly, assaulting strangers.
القيادة بلا حذر ،والاعتداء علي الأغراب.

"like some charity case collecting money from strangers,
"مثل أي قضية خيرية تجمع الأموال من الأغراب

In this regard, what cannot be denied is that the East Timorese, due to Portuguese neglect, are still backward and lack the skills of the outsiders.
وفي هذا الصدد فإن اﻷمر الذي لا يمكن إنكاره هو أن التيموريين الشرقيين، بسبب اﻹهمال البرتغالي، ما زالوا متخلفين يفتقرون إلى مهارات اﻷغراب.