"الأغراض الخاصة للمؤسسة" - Translation from Arabic to English

• Foundation special purpose

On the other hand, the operational activities at the regional and country levels will to a large extent be funded from Foundation special purpose contributions and the technical cooperation contributions.
ومن ناحية أخرى، سوف تمول الأنشطة التشغيلية على المستويين الإقليمي والقطري إلى حد كبير من مساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة ومن مساهمات التعاون التقني.

Foundation special purpose
أموال الأغراض الخاصة للمؤسسة

Foundation special purpose: programme support (overhead) account
الأغراض الخاصة للمؤسسة: حساب دعم البرامج (عام)

Foundation special purpose - programme support (overhead) account
الأغراض الخاصة للمؤسسة - حساب الدعم البرنامجي (النفقات العامة)

Foundation special purpose: programme support (overhead) account
الأغراض الخاصة للمؤسسة: حساب الدعم البرنامجي (النفقات العامة)

2. Foundation special purpose
2 - الأغراض الخاصة للمؤسسة

(c) Foundation special purpose
(ج) مساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة

Foundation special purpose*
الأغراض الخاصة للمؤسسة*

The proposed budget for subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development is estimated at $41.2 million, as detailed in table 10, of which $12.6 million will be funded from the Foundation general purpose, $6.2 million from the regular budget and $22.4 million from the Foundation special purpose.
95 - تقدر الميزانية المقترحة للبرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة بمبلغ 41.2 مليون دولار، على النحو المفصل في الجدول 10، منها 12.6 مليون دولار ستمول من الأغراض العامة للمؤسسة، و6.2 مليون دولار من الميزانية العادية، و22.4 مليون دولار من الأغراض الخاصة للمؤسسة.

(c) Foundation special purpose
(ج) الأغراض الخاصة للمؤسسة

In the revised resource plan, income projections for Foundation special purpose funds have increased from $13.6 million to $16.95 million, which covers the projected programme and support expenditure against the special purpose funds for 2002-2003 of $16.59 million;
(ز) وبخطة البرنامج المنقحة، زادت توقعات الدخل لأموال الأغراض الخاصة للمؤسسة من 13.6 مليون دولار إلى 16.95 مليون دولار مما يغطي المصروفات المتوقعة للبرنامج والدعم مقابل أموال الأغراض الخاصة للفترة 2002 - 2003 والبالغة 16.59 مليون دولار؛

The contribution from the Foundation budget is set to drop to US $1.0 million (approximately US $0.3 million from the Foundation General purpose contributions and US $0.7 million from the Foundation special purpose contributions), while US $1.4 million is budgeted from the Technical cooperation special account for programme support costs in line with the level of earmarked activities from the respective accounts.
ومن المقرر أن تنخفض المساهمة المقدمة من ميزانية المؤسسة إلى مليون دولار (زهاء 0.3 مليون دولار من مساهمات الأغراض العامة للمؤسسة و0.7 من مساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة)، في حين أن مبلغ 1.4 مليون دولار مقيد على ميزانية الحساب الخاص للتعاون التقني بشأن تكاليف دعم البرامج تمشياً مع مستوى الأنشطة المخصصة الغرض من الحسابات المعنية.