"الأغشية" - Translation from Arabic to English

• membranes
• branes
• membrane
• films
• brane
• the film
• p-branes
• biofilms
• lowpermeability

Decrystalization of the membranes is now at 32 percent.
إزالة تبلر الأغشية أصبحت بنسبة 32 فى المئة

When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to flood back across the membranes.
عندما يرتطم بشيء ما، يصاب غشاء خليته بتشوهات، تفتح قنوات التي تسمح للأيونات الموجبة لتغمرها مرة احرى عبر الأغشية.

The hollow fibre membranes have been found to have extensive use for treatment of dilute solution in hydrometallurgical systems.
وثبت أن الأغشية الليفية الجوفاء تستخدم على نطاق واسع لمعالجة المحلول المخفف في المنظومات الهايدروميتالورجية.

So it's possible that there's a continuous cycle... of branes smashing together to produce universes... and that it never stops.
.. لذا فمن الممكن أن تكون هناك دورة مستمرة من الأغشية التي تتصادم معا منتجةً أكوان ولا تتوقف أبداً

The theoretical membrane barriers Between all dimensions are called p-branes.
نظريا، الأغشية الفاصلة بين كل الأبعاد تدعى الأغشية بي

On the use of virtually impermeable films, it was understood that different circumstances affected technical capability to use virtually impermeable films to minimize emissions.
وبشأن استخدام الأغشية غير النفاذة، وقال إن من المفهوم أن الظروف المختلفة تؤثر على القدرة التقنية لاستخدام هذه الأغشية لتدنية الانبعاثات.

Intoxication can result from absorption of the products through the skin or the mucous membranes, or from inhalation or ingestion.
وقد يحدث التسمم جراء امتصاص هذه المواد عن طريق الجلد أو الأغشية المخاطية أو استنشاقها أو وصولها إلى المعدة.

If you blow your nose too much, it irritates the mucus membranes and then your sinuses can swell until they grow into your brain and you die.
إذا قمت بإفراغ أنفك كثيراً، فهذا من شــأنه أن يهيّج الأغشية المخاطية وهذا قد يزيد حجم جيوبك الأنفية حتى تكبر إلى دمــاغك وحينها تموت.

I want you to spend the remainder of the class reading Chapter 13 on moving proteins into membranes.
أريدك أن تقضي ما تبقى من الفصل القراءة الفصل 13 على نقل البروتينات في الأغشية.

Roman try to condense the oxygen membranes, we can lose ten pounds. Faster, come on!
رومن حاول تكثيف الأغشية الأوكسجين يمكننا أن نخسر عشرة باوند بسرعة هيا

These membranes are also very close to each other.
يمكن أن يكون أحد هذه الأغشية هو الكون

Then, the bacteria sets into the membranes around the brain and the spinal cord.
ثمّ مجموعات البكتيريا تدخل إلى الأغشية حول المخ والحبل الشوكي

I mean now there are not only strings, there are membranes.
أقصد أن الأن لم يعد هناك فقط خيوط ,فهناك أيضاً الأغشية.

A dog's nose is packed with dense rolls of membranes that absorb odor.
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة

The membranes of the human nose about the size of a postage stamp.
الأغشية في انف الانسان تمتد بمقدار طابع بريدي

These level-four type are created... either by quantum fluctuations or by branes clashing.
.. إنه المستوى الرابع .. الذي نشأ إما عن طريق التقلبات الكمِّيَّة أو عن طريق تصادم الأغشية

And all the dimensions of space we travel in are comprised of branes themselves.
وكافة أبعاد الفضاء التي نتحرك فيها تتكون هي الأخرى من الأغشية

This marvellously preserved wing has very much the same pattern of veins supporting panels of membrane as living species.
هذا الجناح المحفوظ بشكل مدهش لديه ترتيب شبيه لترتيب للأوردة التي تدعم الأغشية كما في الأنواع التي تعيش الأن.

lowpermeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions.
وأثبتت الأغشية العازلة منخفضة النفاذية لخفض الانبعاثات من الاستخدامات الباقية لبروميد الميثيل فعاليتها الشديدة مع التوسع في التطبيق في مناطق استخدام بروميد الميثيل الرئيسية.

An entire universe may be attached to a brane... or a universe can occupy the whole of another one.
أو قد يحتل كون كون آخر بالكامل كوننا الخاص يستقر على .. أحد هذه الأغشية العملاقة

The buyer did not test the film, which had to be self-adhesive and removable.
ولم يقم المشتري بفحص اﻷغشية التي كان من المقرر أن تكون ذاتية اللصق وقابلة للازالة.

16. There have been advances which might provide novel approaches to pre-empt disease, including: the identification of bacterial processes to disrupt biofilms connected with both pathogenicity and antimicrobial resistance; and recognition of the importance of behavioural and social aspects in increasing the uptake of important, but often unused, health care interventions.
16- وحصلت تطورات يمكن أن تتيح نهُجاً جديدةً في استباق المرض، تشمل ما يلي: تحديد العمليات البكتيرية لتعطيل الأغشية الأحيائية المتصلة بالإمراضية وكذلك بمقاومة الميكروبات للأدوية؛ والاعتراف بأهمية الجوانب السلوكية والاجتماعية في زيادة اللجوء إلى تدخلات طبية غير مستخدمة في الكثير من الأحيان رغم أهميتها.