"الأفاتار" - Translation from Arabic to English

• Avatar
• Avatars

Then our only choice is to stand and fight. We have the Avatar, we could still win!
إذاً فخيارنا الوحيد هو أن نبقى و نقاتل لدينا الأفاتار و لذلك لازلنا نستطيع الفوز

You know the Avatar hasn't been seen for a hundred years.
أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام

We must purge it before it destroys her Avatar spirit.
علينا تطهيرها قبل أن تدمر روح الأفاتار الخاصة بها

But Zaheer double-crossed her while Ghazan trapped Team Avatar in the temple.
لكن زاهير قام بخداعها فيما حاصر غازان فريق الأفاتار في المعبد

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم

- And that is a shame, since the Avatar is the bridge between the material world and the spirits.
ذلك حقا مؤسف مادام الأفاتار هو الجسر ما بين العالم المادي و الأرواح

The South is spiritually unbalanced, and it's the Avatar's job to fix it.
الجنوب غير متزن روحيا و وظيفة الأفاتار تقتضي اصلاح ذلك

I'm sorry, but I'm not very good at this Avatar counseling thing.
انا آسف, لكنني لست فالحا في لعب دور مستشار الأفاتار

Only then can the Avatar open the portal.
في ذلك الوقت بالذات, بإمكان الأفاتار أن يفتح البوابة

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم

We found the Avatar washed up onshore, but she doesn't remember anything.
, وجدنا الأفاتار وقد جرفتها الأمواج على الشاطئ لكنها لاتتذكر أي شيء

In order to remember, you must regain your connection with your Avatar spirit.
, لكي تتذكري يجب عليك ِ أن تسترجعي أتصالك مع روح الأفاتار الخاصة بك

I never thought I'd be able to present one to the Avatar.
لم يجل بخاطري قط أنني سأقدم أحدها الى الأفاتار

Only the Avatar can master all four elements
وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة

I never thought I'd be able to present one to the Avatar.
. لم يجل خاطري قط أنني سأقدم أحدها الى الأفاتار

You are about to be patrolled by Team Avatar.
أنتى على وشك أن يتم إرجاعك بواسطة فريق الأفاتار

We don't have the Avatar, and the Equalists didn't attack City Hall.
ليس لدينا الأفاتار ، ولم يقم الايكواليست بمهاجمة قاعة المدينة

I was here when Avatar Korra arrived last night, but
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن

When the existence of our people was threatened, when the Avatar's life hung in the balance,
عندما كان شعبنا تحت التهديد عندما كانت حياة الأفاتار مهددة

Of course, there would be no air nation without Avatar Korra.
بالطبع لم يكن هناك أمة هواء بدون الأفاتار كورا

All the past Avatars, all their experience and wisdom is available to you, if you look deep inside yourself.
جميع الأفاتار السابقين و كل خبراتهم و حكمتهم متوفرين لك