"الأفتار" - Translation from Arabic to English

• Avatar

This girl may be the Avatar, but she's no Pro-bender.
هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة

The Avatar needs to learn airbending. It is not optional.
الأفتار بحاجة لتعلم التحكم بالهواء إنه ليس أمرا إختياريا

But I have no doubt you will become the most admired Avatar the world has ever known.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

Well, I'm the old Avatar, and my era's not over yet.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

So I finally get a visit from the Avatar.
لذا أنا وأخيرا حصلت على زيارة من الأفتار

I hardly think you're in a position to ask me for favors after everything the last Avatar did to the earth kingdom.
لا أعتقد أنك ِ في موقف يسمح لك ِ بطلب مني خدمات بعد كل ما فعله الأفتار الأخير لمملكة الأرض

But what do these mysterious criminals want with the Avatar?
لكن ماذا يريد هؤلاء المجرمين الغامضين من الأفتار ؟

You look every bit as good as your Avatar. Oh! Thanks, I think.
أنت تشبهين الأفتار الخاص بك كثيراً شكراً لك

Welcome home, Avatar. Thanks for starting a war.
مرحبا بك ِ في الوطن , أيتها الأفتار شكرا لبدء حرب

I need you two to go after the Avatar.
أريدكما أنتما الأثنان أن تذهبا وراء الأفتار

Now, how can I help the Avatar and my most generous supporter?
الآن , كيف يمكنني مساعدة الأفتار ومؤيدي الأكثر سخاءا ؟

- I broke up with the Avatar. - You got off easy.
أنفصلت عن الأفتار - حصلت على أقل صعوبة من العادة -

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع المجانين الأربعة ويجلب التوازن إلى العالم

How about you take a break from all this Avatar stuff, and we go out for a quiet dinner?
, ماذا عن تأخذين أستراحة من كل هذه أمور الأفتار ونخرج لعشاء هادئ ؟

But then we discovered you were the Avatar, and simple was over.
, لكن بعد ذلك أكتشفنا بأنك ِ كنت ِ الأفتار والبساطة قد أنتهت

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

If I was dating the Avatar, I'd tell you all about it.
إذا كنت أواعد الأفتار , سأخبركم كل شيء بشأن ذلك

- You think what Avatar wan did was good?
هل تعتقدين ما فعله الأفتار وان كان جيدا ؟