"الأفراد المقدمين دون مقابل من" - Translation from Arabic to English

• gratis personnel provided by
• type II gratis personnel
• type I gratis personnel As
• of gratis personnel
• II gratis personnel in

8. Decides to continue its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments at the main part of its fifty-fifth session.
8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

1. The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/59/716).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716).

68. The report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/63/310/Add.1) was submitted in response to requests contained in General Assembly resolutions 51/243 and 57/281 B and covers 2006 and 2007.
68 - قُدم تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/63/310/Add.1) استجابة للطلبات الواردة في قراري الجمعية العامة 51/243 و 57/281 باء ويغطي عامي 2006 و 2007.

There was an increase in the number of women among type II gratis personnel, from 26 per cent in 2004 to 41 per cent in 2005.
وارتفعت نسبة النساء في النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل من 26 في المائة عام 2004 إلى 41 في المائة عام 2005.

Table 3 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

Table 1 Evolution of type I gratis personnel As at
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda items 118 and 164 regarding the question of gratis personnel provided by Governments appears in the report of the Committee contained in document A/54/827.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين 118 و 164 بشأن مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/827.

Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities;
تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on gratis personnel provided by Governments and other entities;
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛

2. The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities under items 111 and 118 at its 15th meeting, on 24 October 2002.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البندين 111 و 118 في جلستها 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

(a) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/59/716);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716)؛

(a) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments covering the period from 1 April to 30 June 1999 (A/53/1028);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات الذي يغطي الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/53/1028)؛

At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly decided that future reports on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities should be submitted biennially (resolution 57/281 B).
في الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2003، قررت الجمعية العامة أن تقدم التقارير المقبلة، عن حالة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، كل سنتين (القرار 57/281 باء).

Annual report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, covering the period from 1 January to 31 December 2002 (A/57/721)
التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (A/57/721)

During the same period, the average length of service of individuals recruited as type II gratis personnel decreased from 4.3 to 3.9 months per year.
وخلال الفترة نفسها، انخفض متوسط طول مدة خدمة الأفراد المعينين في الفئة الثانية من الأفراد المقدمين دون مقابل من 4.3 إلى 3.9 أشهر في السنة الواحدة.

During the same period, 38 type II gratis personnel ended their assignment with the International Tribunal.
وخلال الفترة نفسها، أتم 38 من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خدمتهم مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

ESCWA retained 1 type II gratis personnel over the whole length of the referenced period, who was initially erroneously reported as type I.
واحتفظت الإسكوا بموظف واحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خلال الفترة المذكورة بأكملها، وكان قد أبلغ أصلا، عن طريق الخطأ، بأنه من الفئة الأولى.

Compared to the previous year, the number of nationalities decreased from 10 in 1999 to 6 in 2000. The duration of service is below one year for all but three type II gratis personnel.
وبالمقارنة بالسنة السابقة، انخفض عدد الجنسيات الممثلة من 10 في عام 1999 إلى 6 في عام 2000 وتقل مدة الخدمة عن سنة واحدة بالنسبة إلى جميع الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

Table 4 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
الجدول 4 - تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

Evolution of type I gratis personnel As at
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

The present report accordingly deals with the overall question of gratis personnel provided by Governments and other entities to the Secretariat as a whole.
وعلى ذلك يتطرق هذا التقرير إلى مجمل مسألة اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى إلى اﻷمانة العامة ككل.

15. The average duration of service of type II gratis personnel in 2003 was 2.6 months.
15 - وبلغت مدة الخدمة في المتوسط بالنسبة لعمل الأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الثاني، 2.6 شهر في عام 2003.