"الأفرقة العاملة التالية" - Translation from Arabic to English

• following working groups
• following groups
• Working Groups and

The Mixed Commission has established the following working groups:
وأنشأت اللجنة المشتركة الأفرقة العاملة التالية:

23.18 The Subcommission has established the following working groups:
23-18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاؤها في الأفرقة العاملة التالية:

At present, the following groups exist: the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, the Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights and the Working Group on Arbitrary Detention;
وتوجد حاليا اﻷفرقة العاملة التالية: اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛ والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي؛ والفريق العامل المعني بدراسة الحالات التي تدل على نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي؛

The following working groups were activated by the Bureau of the Committee on 19 August 2011:
12 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية من قِبَل مكتب اللجنة في 19 آب/أغسطس 2011:

The following working groups were activated during 2009:
12 - تم خلال عام 2009 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated during 2010 by the Bureau of the Committee on 19 January 2010:
13 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2010، قام مكتب اللجنة بتنشيط الأفرقة العاملة التالية خلال عام 2010:

10. The Planning Group established or reconstituted the following Working Groups:
10 - وقام فريق التخطيط بإنشاء أو إعادة إنشاء الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
1- وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاء في الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed on the composition of the following working groups:
1- وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated during the period 2005:
18 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2005:

10. The Commission also established the following working groups composed of the members indicated:
10- أنشأت اللجنة الأفرقة العاملة التالية المؤلفة من الأعضاء المبينة أسماؤهم:

The following working groups were activated during 2007:
13 - تم خلال عام 2007 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

9. At its 2868th, 2877th and 2888th meetings on 2 and 17 May and 5 July 2006 respectively, the Commission also re-established the following working groups and Study Group:
9- أنشأت اللجنة من جديد أيضاً، في جلساتها 2868 و2877 و2888 المعقودة في 2 و11 و17 أيار/مايو 2006 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية والفريق الدراسي التالي:

8. At its 2832nd, 2836th, 2840th and 2843rd meetings, on 3, 11, 18 and 24 May 2005, respectively, the Commission also established the following working groups and Study Group:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2832 و2836 و2840 و2843 المعقودة في 3 و11 و18 و24 أيار/مايو 2005 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية والفريق الدراسي التالي:

(b) The following working groups were activated during 2004:
17 - وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004:

The following working groups were activated during the period 2004 - -2005:
18 - وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2004 - 2005:

8. At its 2920th, 2928th and 2929th meetings, on 16 and 31 May and on 1 June 2007, respectively, the Commission also established the following Working Groups:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2920 و2928 و2929 المعقودة في 16 و31 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 2007، على التوالي، الأفرقة العاملة التالية:

At present, the following groups exist: the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa; the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories; the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances; and the Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights;
وتوجد حاليا اﻷفرقة العاملة التالية: فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي؛ واللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛ والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي؛ والفريق العامل المعني بدراسة الحالات التي تدل على نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان؛