"الأفريقي الثالث" - Translation from Arabic to English

• Third African
• the Third Africa
• third Pan-African

Just this past week, the Third African Ministerial Meeting on Financing for Development was held in Kigali, Rwanda.
وفي الأسبوع الماضي تحديداً، عقد الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث بشأن تمويل التنمية في كيغالي، رواندا.

Thus the process that was revived with the Third African Knowledge Network Forum should continue.
وهكذا فإن العملية التي تم إحياؤها بمناسبة انعقاد المنتدى الأفريقي الثالث لشبكات المعرفة ينبغي أن تستمر.

A. Declaration from the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction
ألف- الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث

In this context, the Third Africa Carbon Forum was organized during the reporting period as a way to encourage investment in emission reduction projects and help developing countries capitalize on the development benefits of the CDM.
ونُظم في هذا الصدد المنتدى الأفريقي الثالث للكربون أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بوصفه طريقة لتشجيع الاستثمار في مشاريع التقليل من الانبعاثات ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من مزايا التنمية التي تتيحها آلية التنمية النظيفة.

25. Welcomes the renewed call for action on implementation of the Plan of Action towards Africa Fit for Children (2013 - 2017), adopted during the third Pan-African Forum on Children, held on 19 and 20 November 2012 in Addis Ababa, and calls upon the United Nations system to assist the African Union and its member States, at their request, in expediting its implementation;
25 - ترحب بتجديد الدعوة إلى العمل على تنفيذ خطة العمل من أجل جعل أفريقيا قارة صالحة للأطفال (2013-2017) التي اعتمدت أثناء المنتدى الأفريقي الثالث المعني بالطفل الذي عقد في 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في أديس أبابا، وتهيب بمنظومة الأمم المتحدة مساعدة الاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء فيه، بناء على طلبها، على التعجيل بتنفيذها؛

A declaration was produced by the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction that was held within the framework of the Fifth Africa Regional Platform Outcomes, which read:
وصدر إعلان عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحد من أخطار الكوارث الذي عُقِدَ في إطار منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس، وينصّ الإعلان على ما يلي:

" Declaration from the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction
" الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث

" The Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction was held within the framework of the Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction from 13 to 16 May 2014, Abuja, Nigeria.
" عُقِدَ الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث في إطار منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث من 13 إلى 16 أيار/مايو 2014 في أبوجا بنيجيريا.

Recurrent publications: Third African Governance Report (AGR III) (2009); report on Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) (2009);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير الحكم الأفريقي الثالث (2009)؛ تقرير عن الاستعراض المشترك لفعالية التنمية (2009)؛

20. The Third African meeting of experts on drugs, held in Algiers in February 2000, had culminated in recommendations on both demand reduction and law enforcement.
20 - وأردفت قائلة إن اجتماع الخبراء الأفريقي الثالث بشأن المخدرات، الذي عُقد في الجزائر في شباط/ فبراير 2000، قد تمخض عن توصياتٍ بشأن كل من خفض الطلب وإنفاذ القوانين.

(b) " IAA Third African Regional Conference in Abuja " , by the representative of Nigeria.
(ب) " المؤتمر الإقليمي الأفريقي الثالث الذي ستعقده الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية في أبوجا " ، قدّمه ممثل نيجيريا.

25. Because of existing laudable efforts for the promotion of adequate housing, as well as hygiene and sanitation, Rwanda was elected Chair of the UN-Habitat and will host the Third African Sanitation and Hygiene conference (AfricaSan 3) in July 2011.
25- وبفضل ما يبذل من جهود حميدة في سبيل ترويج السكن اللائق ومرافق النظافة والإصحاح، انتُخبت رواندا لرئاسة موئل الأمم المتحدة وستستضيف في شهر تموز/يوليه 2011 المؤتمر الأفريقي الثالث للإصحاح والنظافة.

22. The Third African Development Forum (ADF III), organized in Addis Ababa in March 2002 by ECA, with the support of other regional organizations, focused on how Africa can accelerate progress towards achieving regional integration.
22 - وركز المنتدى الإنمائي الأفريقي الثالث الذي نظمته اللجنة في أديس أبابا في آذار/مارس 2002، بدعم من منظمات إقليمية أخرى، على الطريقة التي يمكن بها لأفريقيا أن تدفع عجلة التقدم تحقيقا للتكامل الإقليمي.

Then, in February 2005, Zambia will be hosting the Third African Conference on Peace Through Tourism, the high point of which will be a ceremony honouring the hundredth anniversary of the birth of former United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld, who died tragically in a plane crash in Ndola, Zambia.
وبعد ذلك، في شباط/فبراير 2005، تستضيف زامبيا المؤتمر الأفريقي الثالث لتحقيق السلام من خلال السياحة، والذي سيُتوج باحتفال لإحياء الذكرى السنوية المائة لمولد الأمين العام السابق للأمم المتحدة داغ همرشولد، الذي لقي حتفه بطريقة مأساوية في تحطم طائرة في ندولا، زامبيا.

In line with this approach, ECA organized the Third African Development Forum in September 2001 on the theme " Defining priorities for regional integration " , with the aim of contributing to the process of establishing and galvanizing the AU.
وتمشيا مع هذا النهج، نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المنتدى الإنمائي الأفريقي الثالث في أيلول/سبتمبر 2001 الذي تناول موضوع " تحديد أولويات التكامل الإقليمي " من أجل الإسهام في عملية إنشاء الاتحاد الأفريقي وتنشيطها.

50. In partnership with other stakeholders, I organized a regional consultative meeting on 28 and 29 November 2012 in Addis Ababa to launch the African Disability Forum, in conjunction with the Third African Union Conference of Social Development Ministers and an African Union expert meeting, which were held at around the same time.
50 - وبمشاركة من الجهات المعنية قُمت بتنظيم اجتماع استشاري إقليمي في يومي 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر في أديس أبابا لبدء منتدى الإعاقة الأفريقي بالاقتران مع مؤتمر الاتحاد الأفريقي الثالث لوزراء التنمية الاجتماعية واجتماع لخبراء الاتحاد الأفريقي عُقد في حوالي التاريخ ذاته.

The Third African Economic Conference, jointly organized by ECA and the African Development Bank Group, convened from 12 to 14 November 2008 in Tunis, on the theme of " Globalization, institutions and economic development of Africa " .
واشتركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومجموعة مصرف التنمية الأفريقي في تنظيم المؤتمر الاقتصادي الأفريقي الثالث في تونس في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 حول موضوع ' ' العولمة والمؤسسات والتنمية الاقتصادية في أفريقيا``.

We take note of the outcome of the Third African Ministerial Conference on Financing for Development, held in Kigali, Rwanda, on 21 and 22 May 2009, under the theme " Climate change: financing opportunities and challenges to achieve the MDGs in Africa " .
21- ونحيط علماً بنتائج المؤتمر الوزاري الأفريقي الثالث بشأن تمويل التنمية المعقود في كيغالي، برواندا يومي 21 و22 آيار/مايو 2009 تحت موضوع ' ' تغير المناخ: فرص وتحديات التمويل المخصص لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا``.

Through its Climate Change Programme, UNCTAD supported the organization of the Third Africa Carbon Forum in July 2011 in Marrakech, Morocco.
دعم الأونكتاد، في إطار " برنامجه الخاص بتغير المناخ " ، تنظيم المنتدى الأفريقي الثالث للكربون في تموز/يوليه 2011 في مراكش بالمغرب.

UNCTAD also supported the organization of the Third Africa Carbon Forum held in Marrakech, Morocco, from 4 to 6 July 2011 where a side event for the Portuguese-speaking countries in Africa - Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, and Mozambique was organized on 5 July 2011.
وقدم الأونكتاد الدعم أيضاً لتنظيم المنتدى الأفريقي الثالث للكربون الذي عُقد في مراكش، المغرب، في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2011، حيث نُظم نشاط مواز للبلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا - الرأس الأخضر، وغينيا - بيساو، وسان تومي وبرينسيبي، وموزامبيق - في 5 تموز/يوليه 2011.