"الأفضل بالنسبة لك" - Translation from Arabic to English

• best for you
• better for you

They seem to think they can come here and tell you what's best for you.
يبدو أنها تعتقد أنها يمكن أن تأتي إلى هنا وأقول لك ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

I just want what's best for you and the baby... that's all.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك والطفل... هذا كل شيء.

I only want what's best for you.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك.

It would be better for you if you did,
وسيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت فعلت،

No, I don't think that's what's best for you or the squad.
لا، أنا لا أعتقد وهذا ما هو الأفضل بالنسبة لك أو الفريق

And you just assume that what was best for you is also the best for him?
وأنت مجرد افتراض ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا أفضل بالنسبة له؟

And she'd say that you should do what's best for you.
وقالت انها تريد القول أنه يجب عليك تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

The only thing that I want is what's best for you.
الشيء الوحيد الذي أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك.

It's regrettable, sir, deeply so, but I believe it's what's best for you.
إنه لأمر مؤسف يا سيدي، كلياً لكن أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك

I just want the best for you, Steven, even if you don't realize what that is.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ، حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.

Darling, I'm just trying to do what's best for you.
حبيبي، أنا أحاول فقط أن افعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Trust me, I'm only doing what's best for you.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Look, Luther, I just want what's best for you.
اسمع يا لوثر أنا أريد ماهو الأفضل بالنسبة لك أنا متوتر بشأن هذا النزال

Figure out what night is best for you because I'm pretty flexible, you know?
ما هي الليلة الأفضل بالنسبة لك لأنني متفرغ جدا، كما تعلمين؟

I just want what's best for you.
أنا فقط أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك.

I just really want the best for you.
أنا فقط أريد حقاً الأفضل بالنسبة لك.

He knows what's best for you.
وهو يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.

I just want what's best for you.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

It would be much better for you if we don't call the cops.
سيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا لم ندعو الشرطة