"الأفضل لنا" - Translation from Arabic to English

• we better
• best for us
• best we
• best if we
• better for us
• we would do well
• our best chance

Uh, we better get busy, though, before you fall apart.
من الأفضل لنا ان نكون مشغولين قبل أن تنهارين

we better figure it out sooner rather than later.
من الأفضل لنا أن نكتشف ذلك عاجلاً خيرٌ من آجلاً

So we better be really, really, really sure.
لذا من الأفضل لنا أن نكون واثقين حقاً من خيارنا

- This is our house, our family. We do what's best for us.
هذا منزلنا، وعائلتنا، إننا نقوم بما هو الأفضل لنا

I know you think it's best for us, but I would hate to think I was taking advantage of our friendship.
اعلم بأنك تظن بأنه الأفضل لنا لكنني اكره الإعتقاد بأنني استغل صداقتنا.

For safety, it's best we always keep the amulet divided.
للأمان ، من الأفضل لنا أن نستمر في الفصل بين التعويذة

If it's okay with you, maybe it's best if we don't work together.
اذا كان لا بأس لديك، ربما كان من الأفضل لنا ألا نعمل معاً.

I felt that it was better for us to speak privately.
شعرت أنه من الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية

They were going to get it anyway so we better step away from it, peacefully.
سيحصلون عليه في كُل الاحوال لذا كان من الأفضل لنا الإبتعاد عنه بسلام.

Well, we better burn the whole fucking forest.
حسناً ، من الأفضل لنا حرق الغابة بأكملها

we better go look somewhere else. Come on.
من الأفضل لنا الذهاب والبحث في مكان آخر هيا

But we are running out of time, and we better start playing the odds.
ولكننا نضيع الوقت ولكن من الأفضل لنا أن نبدأ بعمل الصعاب

Well, that's not good. we better roll out of here.
حسنا, هذا ليس جيدا من الأفضل لنا الذهاب من هنا

We made a decision together, that it was best for us...
نحن اتخذنا القرار سوية، وكان ذلك الأفضل لنا

For now it's best for us to keep a low profile.
حاليا من الأفضل لنا أن نختفي عن الأنظار قليلا

Cam! Since day one, we've been doing what's best for us.
منذ اليوم اليوم، بدأنا نختار ما هو الأفضل لنا.

Maybe the best we've had since the 3 of us first took off for Cabniss 5-plus years ago.
رُبما الأفضل لنا نحنُ الثلاثة. و التى إستغرقت اكثر من خمس سنوات.

Besides, I just figure it's best we keep busy.
بالإضافة لذلك , أظنه من الأفضل لنا البقاء منشغلين هذا كل شيء

It's best we just go away for a while.
انه من الأفضل لنا فقط ان نبتعد لفترة

You sure it's not best if we go to someone we trust, someone high up, and tell them about zombies?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟

It's just, it's better for us not to hang out where I work.
الأمر فقط أنه من الأفضل لنا ألا نتسكع حيث أعمل

That is to say, we would do well to remember the role it plays in upholding the central mandate of the United Nations itself.
وبعبارة أخرى، من الأفضل لنا أن نتذكر الدور الذي يقوم به القانون الدولي في دعم الولاية الرئيسية للأمم المتحدة نفسها.

I thought the north entrance would be our best chance.
أعتقد بأن المدخل الشمالي هو الأفضل لنا إنه هادئ ومنعزل