"الأفضل له" - Translation from Arabic to English

• best for him
• He better
• the best thing for him
• he would do best
• do better
• better to
• he's better
• good for him

I just want what's best for him, whether that's me or another foster family.
أنا فقط أريد الأفضل له, سواءً كان معي أو في منزل حضانة آخر

I try and say it's because I want what's best for him, but maybe I'm just really controlling.
أنا أحاول و أقول أنني أفعل هذا لأنني أريد الأفضل له . لكن ربما أنا حقاً متحكّمة

I just... no, I just explained to him that it would be best for him if those came down and no more appeared.
لا , لقد شرحت له للتو أنه من الأفضل له أن يمسحهم وألا يظهر غيرهم.

He better pack up his shit and get the fuck out of town before whatever you're here for gets real.
وأنه من الأفضل له أن يحزم أغراضه ويرحل من المدينة قبل أن يصير ما جئت لأجله أكثر جدية

Well He better be back by the time we're ready to go.
حسناً أنه من الأفضل له العودة على الوقت نحن مستعدون للرحيل

Frankly, forgetting what happened last night may be the best thing for him.
بصراحة نسيان ما حدث له ليلة البارحة قد يكون الأفضل له

Well, Eric and I have been talking, and we've decided it's probably best for him to get off of social media.
حسنا، لقد كنا نتحدث ولقد قررنا أنه من الأفضل له الخروج من شبكات التواصل

And without your consent, the hospital won't allow dr.Montgomery to do what she thinks is best for him.
وبدون موافقنك,المستشفى لن تسمح للدكتوره مونتغمري بعمل ماتراه الأفضل له

I just think we should do what's best for him.
أعتقد بأنّه يتوجّب علينا تقديم الأفضل له

It's best for him if this is kept secret.
من الأفضل له أن نبقي هذا الأمر سراً

And who the hell you think you are to know what's best for him over his mother?
من أنت ِ لتعتقدي بأنك تعرفين الأفضل له أكثر من أمه؟

Ultimately, I may not even be the woman who gets to enjoy the man that I know he can be, but I still want the best for him, because I want the best for my daughter.
ربّما لن أكون المرأة التي تتمكّن من تمتيع الرجل الذي أَعرف أنه يمكن أَن يكُون لكنني لا زلت أريد الأفضل له

You took my child away from me, and I let you, because I thought it was best for him.
لقد أخذتِ طفلي مني، وأنا تركتكِ لأنني فكرت أنه كان الطريق الأفضل له.

- With his street cred, He better have a whole army.
بمعرفته بهذه البيئة من الأفضل له أن يكون عنه حماية

He better pray Damien Delaine doesn't find out.
من الأفضل له أن يدعو بأن ديمين دايلين لايكتشف الأمر

But He better make up His mind pretty damn fast'cause coke is water soluble.
لكن من الأفضل له أن يتخذ القرار بسرعة لإن الكوكايين يذوب في الماء

But in order to leave him I had to believe it was the only thing I could do and that it was the best thing for him.
ولكن كى أتركه كان علىَ ان أؤمن أنه الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله وان ذلك كان الأفضل له.

He would do better to concentrate on the criminal acts of his own regime, which had brought tension and conflict to the region.
وكان من الأفضل له التركيز على الأعمال الإجرامية لنظامه الحاكم، التي جلبت التوتر والنزاع إلى المنطقة.

I told him it would feel better to tell the truth.
لقد أخبرته أنه سيكون من الأفضل له لو قال الحقيقة

Tell him he's better off turning himselfin to me.
.أخبريه أن الأفضل له أن يسلم نفسه لي

And if he knows what's good for him, he'll leave it at that.
وإذا كان يعرف مافي صالحه، فمن الأفضل له ترك الأمور على ماهي عليه.