"الأفقية لحسابات" - Translation from Arabic to English

• the horizontal

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

These two significant causes have been found to be common in the horizontal audit of the nine SGP projects.
وقد اتضح أن هذين السببين الهامين شائعان في المراجعة الأفقية لحسابات المشاريع التسعة لبرنامج المنح الصغيرة.

Report on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير عن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

1 July 2005 to 30 June 2006 and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760).
وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760).

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760)

53. In considering the question of fuel management, the Committee had before it a report by the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping operations (A/61/760).
53 - في خلال النظر في مسألة إدارة الوقود، كان معروضا على اللجنة تقرير أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في عمليات حفظ السلام (A/61/760).

(oo) Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1);
(س س) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)؛

63. He would welcome further information concerning the status of the horizontal audit of procurement management conducted by OIOS.
63 - واستطرد يقول بأنه يرحب بالحصول على معلومات إضافية بشأن وضع المراجعة الأفقية لحسابات إدارة المشتريات التي يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

32. Nine of the twelve audit reports pertain to the horizontal audit of the Small Grants Programme (SGP) of the Global Environment Facility.
32 - وتتعلق تسعة من تقارير مراجعة الحسابات الاثنى عشر بعملية المراجعة الأفقية لحسابات برنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (continued) (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (تابع) (A/61/760 و Corr.1)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions, dated 23 February 2007 (A/61/760), issued pursuant to General Assembly resolution 60/259
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام، المؤرخ 23 شباط/فبراير 2007 (A/61/760)، الصادر عملا بقرار الجمعية العامة 60/259

(a) In the horizontal audit of human resources management for peacekeeping missions, the Office held that various initiatives implemented by the Department of Field Support to address the high vacancy rates were not fully effective.
(أ) اعتبر المكتب، عند إجراء المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الموارد البشرية لبعثات حفظ السلام، أن مختلف المبادرات التي اضطلعت إدارة الدعم الميداني بتنفيذها لمعالجة ارتفاع معدلات الشواغر، لم تكن فعالة بالكامل.

65. The report on the horizontal audit of fuel management (A/61/760) revealed that, in the 10 missions audited between 1 July 2005 and 30 June 2006, fuel expenditures to support peacekeeping operations had totalled nearly $300 million and internal controls over fuel management needed to be improved substantially.
65 - ومضت قائلة إن التقرير المتعلق بالمراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود (A/61/760) يكشف عن أنه في البعثات العشر التي أجريت مراجعة لحساباتها في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2005 و 30 حزيران 2006، بلغ إجمالي نفقاتها على الوقود لدعم عمليات حفظ السلام قرابة 300 مليون دولار وأن ضوابط الرقابة الداخلية على إدارة الوقود بحاجة إلى تحسين كبير.

37. The Advisory Committee also had before it the report of the Board of Auditors on the accounts of United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1).
37 - كان معروضا على اللجنة الاستشارية تقريرها المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات عن حساب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1).