"الأفيون بصورة غير مشروعة" - Translation from Arabic to English

• illicit opium

In South-East Asia, illicit opium poppy cultivation continued to decline in both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
وفي جنوب شرق آسيا، واصلت زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في الانخفاض في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.

Supported by UNODC, the Government conducts an annual survey on the extent of illicit opium poppy cultivation and opium abuse.
وبدعم من المكتب، تجري الحكومة دراسة استقصائية سنوية عن مدى انتشار زراعة خشخاش الأفيون وتعاطي الأفيون بصورة غير مشروعة.

In 2005, the area under illicit opium poppy cultivation in Afghanistan declined by 21 per cent.
وفي سنة 2005، انخفضت مساحة زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة بنسبة 21 في المائة.

Afghanistan currently accounts for 88 per cent of the world's illicit opium production.
وفي الوقت الحالي يخص أفغانستان نسبة 88 في المائة من إنتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على مستوى العالم.

Afghanistan currently accounts for 87 per cent of the illicit opium produced worldwide.
ويمثل نصيب أفغانستان حاليا 87 في المائة من انتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم.

In Afghanistan, the total area under illicit opium poppy cultivation remained stable over the period 2009-2010.
وقد بقي مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في هذا البلد مستقرا طوال عامي 2009 و2010.

It also reported that illicit opium poppy cultivation was discovered in 2009 in some remote areas of, inter alia, Arunachal Pradesh, Bihar, West Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttaranchal and Manipur.
كما أبلغت عن اكتشاف زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في عام 2009 في بعض المناطق النائية، ومنها أروناشال برادش وبيهار وغرب البنغال وهيماشال برادش وجهارقند وأوتارانشال ومانيبور.

I. Global illicit opium poppy cultivation, 1994-2006
زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في العالم، 1994-2006

II. Global illicit opium production, 1994-2006
إنتاج خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في العالم، 1994-2006

illicit opium production in Afghanistan, Myanmar and the Lao People's Democratic Republic, 1997-2008
إنتاج الأفيون بصورة غير مشروعة في أفغانستان وميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، 1997-2008

I. Global illicit opium poppy cultivation and opium production, 1990-2003
زراعة خشخاش الأفيون وانتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم/ 1990-2003

In 2002, illicit opium poppy cultivation brought some 40,000 households an income of only US$ 88 per family, but that figure represented 42 per cent of annual cash incomes.
وفي عام 2002، حققت زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة لزهاء 000 40 أسرة دخلا بلغ 88 دولارا أمريكيا فقط لكل أسرة، ولكن هذا الرقم يمثل 42 في المائة من المداخيل النقدية السنوية.

1. Global illicit opium poppy cultivation, 1993-2004
زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم، 1993-2004

2. Global illicit opium production, 1993-2004
انتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم، 1993-2004

9. In 2004, the total area under illicit opium poppy cultivation worldwide increased by 16 per cent to 196,000 hectares (ha).
9- في عام 2004، ازدادت مساحة زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة بنسبة 16 في المائة إلى 000 196 هكتار.

Afghanistan currently accounts for 87 per cent of the illicit opium produced worldwide, up from 76 per cent in 2003.
ولكن انتاج الأفيون بصورة غير مشروعة في أفغانستان يمثل حاليا 87 في المائة من انتاجه العالمي، بينما كان يمثل 76 في المائة في عام 2003.

illicit opium poppy cultivation and potential opium production, Afghanistan and world total, 1994-2004
زراعة الأفيون بصورة غير مشروعة والإنتاج المحتمل من الأفيون، المجموع في أفغانستان والعالم، خلال الفترة 1994-2004

1. Global illicit opium poppy cultivation, 1993-2005
زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم، 1993-2005

2. Global illicit opium poppy production, 1993-2005
إنتاج خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم، 1993-2005

7. In 2005, the area under illicit opium poppy cultivation in Afghanistan declined by 21 per cent to 104,000 ha.
7 - في سنة 2005، نقصت مساحة زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة بنسبة 21 في المائة حيث بلغت 000 104 هكتار.