"الأقزام الحمراء" - Translation from Arabic to English

• red dwarfs

red dwarfs are by far the most plentiful stars in the cosmos.
الأقزام الحمراء هي أكثر النجوم انتشارًا في الكون

Unlike the Sun, which is halfway through its 10-billion-year lifetime, red dwarfs will continue to provide light and warmth to their planets for trillions of years.
على نقيض الشمس التي في منتصف طريقها إلى عشرة مليارات عام من الحياة الأقزام الحمراء تستمر في توفير الضوء والحرارة

Could we find planets around red dwarfs that can support complex life or civilisations?
أيُمكننا العثور على كواكب حول الأقزام الحمراء يُمكنها دعم حياة مُعقدة أو حضارات؟

red dwarfs - certainly early on in their lives - are very active stars.
بالتأكيد أن الأقزام الحمراء في بداية حياتها نجوم شديدة النشاط

If they're right, then our odds of being alone shorten immensely... ..because red dwarfs are by far the most numerous stars in our galaxy.
إن كانوا مُحقين, فعندها تتقلص احتماليات أن نكون وحيدون لأن الأقزام الحمراء إلى حد بعيد أكثر النجوم عدداً في مجرتنا.

The final rays of sunlight left in the universe... will come from stars known as red dwarfs.
الأشعى الأخيرى للشمس المتبقية في الكون ستأتى من نجوم تسمي الأقزام الحمراء

red dwarfs could be oases of life... in the vast, inhospitable desert of the universe.
الأقزام الحمراء قد تكون واحات للحياة في صحراء الكون الواسعة و القاسية

Small, cool, red stars, like Proxima Centauri, the nearest star to the Sun, are known as "red dwarfs".
نجوم صغيرة باردة حمراء مثل "النجم "بروكسيما سنتوري أقرب نجم إلى السماء تعرف بإسم "الأقزام الحمراء"

red dwarfs are the most common type of stars in the Universe.
الأقزام الحمراء هي أكثر أنواع النجوم شيوعا في الكون

There are many, many more of these sort of very dim, red dwarfs floating out in space than there are stars like the Sun.
هناك الكثير و الكثير من هذه الأقزام الحمراء المُعتِمَة نوعاً ما تسبح في هذا الفضاء أكثر من نجوم مثل الشمس

Of course, when you look in the night sky, you don't see the most common kinds of stars, you don't see these red dwarfs' cause they're so faint.
بالطبع عندما تنظر إلى السماء ليلا فأنت لا ترى أكثر النجوم شيوعا لا ترى هذه الأقزام الحمراء لأنها ضعيفة جدا

red dwarfs are stars that have much less mass than the Sun.
الأقزام الحمراء نجومٌ كتلتها أقلّ من الشمس

That's because red dwarfs are immensely magnetic.
هذا لأن الأقزام الحمراء عالية المغناطيسية

red dwarfs are tiny and relatively cool.
الأقزام الحمراء صغيرة وباردة نسبيًا

So when our Milky Way galaxy is tens of trillions ofyears old... and there's only a few red dwarfs remaining... you might imagine that any surviving civilizations... will realize that the end is nigh... and they will start crowding around these few sources of energy... trying to scrape out an existence.
لذلك فعندما يبلغ عمر مجرتنا درب التبانه عشرات التريليونات من الأعوام وعندما يتبقي عدد قليل من الأقزام الحمراء .. ربما تتخيل أن أى حضارات باقية

The red dwarfs, the so-called M-class stars...
الأقزام الحمراء التي يُطلق عليها نجوم فئة ال "إم"

Currently, our best hope for finding habitable Earthlike planets... is to look around cool, dim stars called red dwarfs or M dwarfs.
هو البحث حول النجوم الباردة خافتة الضوء التي تدعى "الأقزام الحمراء" أو "الأقزام ذات التصنيف الطيفي "إم الأقزام الحمراء نجوم مميزة جدًا