"الأكبر على" - Translation from Arabic to English

• largest
• the biggest
• the greater
• greater thickness
• the larger
• s biggest

In Antarctica, there is ten times more ice, by far the largest concentration of ice on Earth.
في قارة أنتاركتيكا، هناك عشرة أضعاف الجليد، إنه تركيز الجليد الأكبر على كوكب الأرض وبتفوق

The largest impact on the workload of the Office resulted from multiple-accused trials, along with an increased use of legal aid funds owing to the complexity and length of these trials.
وقد نتج الأثر الأكبر على عبء عمل المكتب عن المحاكمات التي تضم عددا من المتهمين، إلى جانب زيادة استخدام أموال المعونة القانونية نظرا لتعقُّد وطول مدة هذه المحاكمات.

Annual increments of 86 million persons during the late 1980s were the largest in history.
وفي أواخر الثمانينات كانت الزيادات التي تضاف إلى عدد السكان سنويا وقدرها 86 مليون نسمة هي الأكبر على مدى التاريخ.

I think that the result of today's vote shows who is the biggest threat to peace and security in the world.
وأعتقد أن نتيجة تصويت اليوم تُظهر من هو الخطر الأكبر على السلم والأمن في العالم.

Fortunately, several new techniques and approaches, such as environmental monitoring, are emerging that may be used to give safeguards the greater detection capacity now asked for.
ومن حسن الحظ، أن عدة تقنيات ونهوج جديدة قد بدأت تظهر منها الرصد البيئي، وهــي تقنيات ونهـوج يمكن استخدامها لاكساب الضمانات ما هو مطلوب لها اﻵن من القدرة اﻷكبر على الكشف.

6.6.2.4.1 The minimum shell thickness shall be the greater thickness based on:
٦-٦-٢-٤-١ يكون السمك اﻷدنى لوعاء الصهريج السمك اﻷكبر على أساس ما يلي:

Some of the larger value improvements were made to storage tanks at the Shuaiba Refinery and the control room in the MAB Refinery.
وقد أدخلت بعض التحسينات ذات القيمة الأكبر على صهاريج التخزين في مصفاة الشعبية وغرفة المراقبة في مصفاة ميناء عبد الله.

This deal was the largest ever for a SSA country.
وهذه الصفقة هي الأكبر على الإطلاق بالنسبة لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

It's the largest fruit bat roost on Earth.
إنه مجثم خفّاش الفاكهة الأكبر على وجه الأرض.

The China-ASEAN free trade area is now the largest in the world, with trade between the two regions topping $350 billion.
ومنطقة التجارة الحرة للصين ورابطة أمم جنوب شرق آسيا هي الأكبر على مستوى العالم، إذ بلغ حجم التجارة بين المنطقتين 350 بليون دولار.

Food prices have the largest direct impact on poverty because many poor households depend on agricultural income and have larger shares of expenditure on food.
ولأسعار الغذاء الأثر المباشر الأكبر على الفقر لأن العديد من الأسر المعيشية الفقيرة تعتمد على الدخل الزراعي وتخصص مبالغ كبيرة من إنفاقها للغذاء.

The adverse impacts on developing countries would result from a drop of $75 billion in their collective trade balance, with the largest impact being on countries in South-East Asia and Latin America.
وستنجم الآثار السلبية على البلدان النامية من هبوط في ميزانها التجاري الجماعي بمقدار 75 بليون دولار، حيث سيكون الأثر الأكبر على بلدان جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية.

But available capacity for immediate alternatives are limited given the sheer size of what has been the world's largest humanitarian programme.
ولكن القدرة المتاحة على توفير بدائل فورية تُعدّ محدودة وذلك نظرا لحجم البرنامج الإنساني الهائل، الذي يُعدّ البرنامج الإنساني الأكبر على صعيد العالم.

The largest predatory fish on the planet.
السمك اللصوصي الأكبر على الكوكبِ.

IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities.
ب إ 3-3 ولا يزال المؤثر الأكبر على أكبر عمليتين من هذه العمليات، وهما بيع الطوابع التذكارية وبيع المنشورات، هي الظروف الواقعية للسوق.

Recently, the United States, together with South Korea, cooked up an unprecedented conspiracy on the Korean peninsula and, taking advantage of that opportunity, waged a series of joint military exercises, the largest ever, one after another, by mobilizing huge nuclear forces, thus escalating tensions to the extreme.
وفي الآونة الأخيرة، دبرت الولايات المتحدة، ومعها كوريا الجنوبية، مؤامرة لم يسبق لها مثيل في شبه الجزيرة الكورية وأجريتا، بالاستفادة من تلك الفرصة، سلسلة من المناورات العسكرية المشتركة، هي الأكبر على الإطلاق، مناورة تلو الأخرى، بتعبئة قوات نووية ضخمة مما يؤدي إلى تصاعد التوترات إلى أقصى حد.

The first project under the Facility has involved the replication in Africa of the success achieved by India in dairy production: the dairy industry in India is now the world's largest producer of milk and dairy products.
وشمل أول مشروع أقيم في إطار هذا المرفق محاكاة النجاح الذي تحقق في الهند في مجال إنتاج الألبان في القارة الأفريقية: حيث أصبحت صناعة الألبان الآن في الهند هي الأكبر على مستوى العالم من حيث إنتاج الألبان ومنتجاتها.

Somewhere round that cloud and mist there's the Himalayas, the biggest on the planet, so it's no real surprise, then, that it produces one of the most important weather systems on the planet - the monsoon.
في مكان ما خلف تلك السُحب و الضباب ، تكمن الهيمالايا ، الأكبر على الكوكب لذا ليس مفاجأ ، إذن ، أنه يُنتج

6.6.3.4.1 The minimum shell thickness shall be the greater thickness based on:
٦-٦-٣-٤-١ يكون السمك اﻷدنى لوعاء الصهريج هو السمك اﻷكبر على أساس ما يلي:

12. In some countries, SMEs are allowed to join forces in certain instances, for example in joint-purchasing arrangements in Germany, which allow them to obtain conditions of purchase similar to those obtained by large firms for their inputs, hence enabling them to compete more effectively with the larger enterprises.
12- وفي بعض البلدان، يسمح للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تنضم إلى الجهود المشتركة في بعض الحالات، منها على سبيل المثال ترتيبات الشراء المشترك في ألمانيا، التي تتيح لهذه المشاريع الحصول على شروط شراء مماثلة لتلك التي تحصل عليها الشركات الكبيرة بشأن مدخلاتها، وتمكنها بالتالي من منافسة المشاريع الأكبر على نحو أكثر فعالية.