"الأكمام" - Translation from Arabic to English

• sleeves
• sleeve
• cuff
• the cuffs
• pants
• tank top
• shirt
• long-sleeved

"sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors."
الأكمام تصل إلى المعصمين إقفال زر الياقة وألوان كاتمة

Hacks off the bottom, cuts off the sleeves, dyes everything black.
تقصّرها من أسفل وتزيل الأكمام وتصبغ كل شيء بلون أسود

First, a vitamin shot. Now, if you'll both roll up your sleeves.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

And yet you go, charging to the rescue, heart on your sleeve.
وحتى الآن تذهب، فرض رسوم على الإنقاذ، والقلب على الأكمام الخاصة بك.

There was also gunpowder on one sleeve.
وقد كان هُناك بعد البارود على أحد الأكمام

Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding.
اجل، لقد إقترض بعض من حلقات الأكمام لحفلٍ زفاف ما

Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

I had to make the skirt longer. Change the neckline and longer sleeves.
اضطررت لإطالة التنورة وأغيّر الرقبة وإطالة الأكمام.

But I rolled up my sleeves and got to work.
لكني طويت الأكمام عن ساعدي و بدأت بالعمل

You wanna go faster, roll up your sleeves.
كنت أريد أن تذهب بشكل أسرع، نشمر الأكمام الخاصة بك.

Well, everyone, please roll up your right sleeves.
حسناً جميعاً من فضلكم قوموا برفع الأكمام اليُمنى

So you wouldn't start rolling up your sleeves and turning over your watch?
لذلك أنت لن تبدأ المتداول الأكمام الخاصة بك وتحويل ساعتك؟

The sleeves are too short and the trousers don't fit and the shoes, they look uncomfortable...
الأكمام قصيرة جدا والسراويل لا تناسب والأحذية، تبدو غير مريحة

'Cause then if you have long sleeves, you can make more of a scooping motion.
لأن إذا كان لديك الأكمام الطويلة، يمكنك ان تجمع أكثر

How's your dad been through all this? He's the biggest fucking asshole to ever slip an arm through a sleeve.
إنه أكبر اللعين من أي وقت مضى زلة ذراع من خلال الأكمام.

Once your head's in the sleeve, panic sets in.
بمٌجرد أن يكون رأسك على حافة الأكمام عندها يبدأ الذعر بالسيطرة عليك.

I just don't wear mine on my sleeve.
أنا فقط لا يرتدين الألغام على بلدي الأكمام.

It's always the traditional things that work, the bottomless sleeve hanky, the bottomless cup of coffee, the bottomless love from a mother to her kids.
إنها دائماً الأمور التقليدية التي تنجح مناديل الأكمام التي لا تنتهي أكواب القهوة التي لا يوجد لها قعر

Isn't the computer more important than these cuff links?
أليس الحاسوب أكثر أهمية من حلقات الأكمام ؟

All that niblick stuff, powder on the collar, hair on the cuffs.
هل هذه الأشياء, عصا الجولف ,البودرة على الياقة, الشعر على الأكمام

You're right, cufflinks and perfectly tailored pants are for suckers that just want to meet women.
أنت مُحق، أزرار الأكمام والسراويل المُخيّطة بشكل مُمتاز هُم للمُغفلين الذين يودّون مُقابلة نساء فقط.

This works great with, uh, our tank top.
هذا يتماشى جيداً مع القميص دون الأكمام.

Will I be too warm in a long-sleeved tee?
هل سأكون دافئاً في سترتي ذات الأكمام الطويلة ؟