"الألماسة" - Translation from Arabic to English

• diamond

I purchase the diamond I sold you legitimately two weeks ago.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

So this diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon?
إذاً، تلك الألماسة الخامّ أهي جوهرة، سلاح؟

Probably because if they did, that would mean. Having to reveal where the diamond came from.
الأرجح أنّهم لو بلّغوا الشُرطة، فإنّ ذلك سيعني أنّهم سيضطرّون للكشف عن موطن الألماسة.

He must have cut his losses once he knew. We had secured the diamond.
لابدّ أنّه تقبّل نتائج ما آلت إليه بعدما علم أنّنا أمّنا الألماسة.

We told you, we're not answering. Questions about that diamond. Yeah, that's okay.
قلنا لكم، لن نُجيب أيّ أسئلة حول تلك الألماسة.

I want you to know that this little diamond right here is just like you, and it's hard and pretty and full of flaws.
أريدكِ أن تعلمي أن هذه الألماسة الصغيرة هنا إنها مثلك بالضبط ، وهي صلبة و جميلة و مليئة بالعيوب.

Now, because of the increased security, we won't be able to enter through the air ducts like I did when I took the diamond.
الآن، و بسبب زيادة الأمن لن نتمكن من الدخول عن طريق فتحات التهوية مثلما فعلت أنا عندما أخذت الألماسة

You know, and a diamond is just a piece of coal that stuck it out.
تعلمين, و الألماسة هي قطعة من ألفحم عليكِ إخراجها

Whatever the heist is needs to impress Woodford even more than the diamond.
مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد . حتى أكثر من الألماسة

You know, it's like a little diamond. I'm gonna... I'm gonna get back to you.
تعرفين، إنها مثل الألماسة الصغيرة سأعود إليك، سأفكر بالأمر

We got a live one. There's no question this diamond's part of the stolen cache.
إنّ لدينا واحدة حقيقيّة، ليس هُناك شكّ أنّ هذه الألماسة جُزء من المجموعة المسروقة.

That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand.
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

And I'm not just talking about the bomb defusing, or the diamond stealing.
ولا أتحدثُ عن تعطيل القنبلة أو سرقة الألماسة

Do you still have the rosalind diamond you stole in perth?
هل لديك تلك الألماسة التي سرقتيها من بيرث ؟

Well, my lady. I present the diamond in the...
حسناً يا سيّدتي أقدّم لكِ الألماسة الـ...

Does she keep the diamond in the casino safe?
هل تحفظ الألماسة في خزينة الكازينو؟

That's odd, why is this diamond so fragile?
ذلك غريب، لمَ هذه الألماسة هشّة جدّاً؟

I think we took the wrong diamond.
أظن أنّنا أخذنا الألماسة الخطىء.

Because the diamond has some kind of sordid past.
لأنّ الألماسة لها ماضي دنيء نوعاً ما.

By the time the doctors came by to tell me that you were stable, the diamond had cut into my palm from clenching it so tightly.
وبحلول وقت مجيء الأطباء ليخبروني أن حالتك مستقرّة... كانت الألماسة قد جرحت راحة يدي لأنّي كنت قابضاً عليها بيدي بشدّة