"الأمال" - Translation from Arabic to English

• hopes
• disappoint
• all hope

I gave her your keychain of hopes and dreams.
أعطيتُها سلسلة المفاتيح الخاصَة بك عن الأمال و الأحلام.

Sit in that cell with all these hopes and dreams of my life, and it's fucking bullshit.
بأن أجلس فى تلك الزنزانة مع كل تلك الأمال والأحلام التى فى حياتى أن كل هذا تافهاً

Why do I have these hopes, these fears, these talents, these expectations?
لماذا لدي هذه الأمال و المخاوف و المواهب و التطلعات؟

No doubt because she felt that she would appear foolish, having such hopes.
بدون شك شعرت أنها ستبدوا حمقاء لتُظهر كل هذه الأمال

We make mistakes and we disappoint.
نقوم بالأخطاء ونخيب الأمال.

One must never pin hopes on anyone
لا يجب على المرء أن يلقى اللوم على الأمال ولا على أى شخص

Don't get your hopes up. This is as far as I'm going.
لا تاخذك الأمال الى بعيد أبعد من ما أنا سأفعل

The Japanese hopes of a Russian mediation finished.
الأمال اليابانية المعقودة على وساطة روسية محتملة، تبددت

Someone to believe in, someone to build a few hopes around.
شخصا تثق به, شخصا لتبني بضع الأمال حوله.

Thus the hopes that trade liberalization would promote economic convergence among participating countries and thereby lessen migratory pressures, had yet to materialize.
وهكذا، لم تتحقق الأمال المعقودة على عمليات تحرير التجارة التي كانت البلدان المشتركة فيها تتوقع منها أن تشكل آليات تقرب بين اقتصاداتها وتخفف من ضغوط الهجرة.

I'll respect your wishes, but don't get your hopes up.
سأحترم رغبتك، ولكن لا تعقدي الأمال

High hopes just make the hate-cation stronger.
الأمال العالية تجعل رحلات الكره أقوى

One that was made possible by the shared hopes and ideals of the IRK leadership,
القمة التي تحققت بمشاركة الأمال و المثل مع قيادة ،"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"

hopes soaring to slaughter all their best against our hulls.
الأمال تسمو لأن تذبح أفضلهم ضد هياكلنا

It is impossible to convey what high hopes he had for the boy and how he indulged in a thousand fond anticipations as to his future success and figure in the world.
كان من المستحيل تحديد الأمال العريضة التي كانت لدية للفتى وكم إنغمس في ألف توقع بالنسبة إلى نجاحة المستقبلي وشكلة في العالم

The pain, the dashed hopes and dreams.
الألم, الأمال المتقطعة و الأحلام

"hopes, goals, even our relationships wither and die."
"الأمال والأهداف وحتى علاقاتنا ستذبل وتموت."

Hate to disappoint.
أكره تخيب الأمال

And if he against all hope, would have decided his manuscript to Harper Collins to send.
و كان قد قرر ضد كل الأمال إرسال مخطوطته الى دار النشر