"الأمانات الثلاثة" - Translation from Arabic to English

• three secretariats

4. A questionnaire to be sent to parties will be jointly prepared by the three secretariats.
4 - تشترك الأمانات الثلاثة في إعداد استبيان يرسل إلى الأطراف.

6. A report of no more than 20 pages in length will be jointly prepared by the three secretariats and will be based on the following outline:
6 - تشترك الأمانات الثلاثة في إعداد تقرير لا يزيد عن 20 صفحة، وينبني وفقاً للمخطط التالي:

A report of no more than 20 pages in length will be jointly prepared by the three secretariats and will be based on the following outline:
6 - تشترك الأمانات الثلاثة في إعداد تقرير لا يزيد عن 20 صفحة، ويُبنى وفقاً للمخطط التالي:

The three secretariats presented their concept for a global programme for sustainable ship recycling (hereinafter, the " global programme " ) at the third session of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on Ship Scrapping, hosted by ILO in Geneva in October 2008.
ومنظمة العمل الدولية. وقدمت الأمانات الثلاثة مفهومها للبرنامج العالمي لإعادة التدوير المستدام للسفن.()

To coordinate and oversee the activities and planning of the three secretariats as required under the synergies decisions, including longer-term strategic issues;
(أ) التنسيق والإشراف على الأنشطة، وتخطيط الأمانات الثلاثة وفقاً لما تتطلبه قرارات التآزر، بما في ذلك القضايا الإستراتيجية الأطول أمداً؛

The Conference had also requested the three secretariats to maintain or establish cooperation on technical issues that related to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate.
وطلب المؤتمر إلى الأمانات الثلاثة المحافظة على التعاون أو إقامة تعاون في المسائل التقنية التي تتصل بأكثر من واحدة من الاتفاقيات الثلاثة وتشمل هيئات ومؤسسات أخرى خلاف الاتفاقيات الثلاثة حسبما هو مناسب.

It is envisaged that one of the Joint Head's first tasks will be to review the structure of the three secretariats and present a restructuring proposal for consideration by the conferences of the parties at their respective meetings in 2011.
26 - ويُعتزم أن تتمثل إحدى مهام الرئيس المشارك الأولى في إعادة النظر في بنية الأمانات الثلاثة وتقديم اقتراح بإعادة هيكلتها إلى مؤتمرات الأطراف لتنظر فيه في اجتماعات كل منها في عام 2011.

All three secretariats have a strong Geneva-orientation in their budgets and although the budgetary situation and the funding of the three Conventions differ, they all have, not surprisingly, faced similar financial difficulties in times when the United States dollar has weakened vis-à-vis the Swiss franc.
فميزانيات الأمانات الثلاثة جميعها تتسم بتوجه قوي نحو جنيف، وعلى الرغم من الاختلاف في أوضاع ميزانيات الاتفاقيات الثلاثة وتمويلها، فثلاثتها، لا غرابة، قد واجهت صعوبات مالية متماثلة في فترات ضعف الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري.

Collaboration: Use opportunities for collaboration identified through the analysis of other clearing-house mechanisms and similar mechanisms in the area of chemicals and wastes carried out by the three secretariats, as discussed in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/15;
(أ) التعاون: الاستفادة من فرص التعاون التي حددت من خلال تحليل آليات تبادل المعلومات الأخرى والآليات المماثلة في مجال الكيميائيات والنفايات والتي قامت بها الأمانات الثلاثة كما وردت في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/15؛

Following its successful performance, resulting in efficiency gains and increased effectiveness in providing services jointly across the three secretariats, the Joint Convention Services Section was established as a permanent entity in March 2010, pursuant to the above-mentioned omnibus decisions.
وأسفر الأداء الناجح للقسم المؤقت للخدمات المشتركة للاتفاقيات الذي تجلّى في تعزيز الكفاءة وإكساب تقديم الخدمات المشتركة في سائر الأمانات الثلاثة مزيداً من الفعالية عن تحويل هذا القسم إلى كيان دائم في آذار/مارس 2010 وفقاً للقرارات الجامعة المذكورة آنفاً.

To prepare a report, including recommendations, on the review through a joint endeavour of their respective evaluation units, based on the input from parties and taking into account input from the three secretariats and other stakeholders;
(ب) أن يعد تقريراً، بما في ذلك توصيات بشأن الاستعراض من خلال جهد مشترك من قبل وحدتي التقييم لدى كل منهما، استناداً إلى الإسهامات من الأطراف ومع الأخذ بعين الاعتبار الإسهامات من الأمانات الثلاثة وأصحاب المصلحة الآخرين؛