"الأمانة الأساسية" - Translation from Arabic to English

• core secretariat
• basic secretariat

core secretariat costs: computer hardware and software
تكاليف الأمانة الأساسية أجهزة الحواسيب والبرامجيات

core secretariat Costs consultants
تكاليف الأمانة الأساسية للاستشاريين

core secretariat costs: dedicated line
بند مخصص لتكاليف الأمانة الأساسية

In order to preserve that core expertise and to be able to deliver the basic secretariat functions expected by Member States, these capacities need to be stabilized and ensured through increased regular budget allocations.
ولكي يتسنى الحفاظ على الخبرة الفنية الرئيسية والتمكّن من أداء مهام الأمانة الأساسية التي تتوقعها الدول الأعضاء، يجب أن تكون هذه القدرات مستقرة ومضمونة من خلال زيادة الاعتمادات في الميزانية العادية.

Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable.
98- ولا يمكن تسويغ الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الرئيسية ومهام الأمانة الأساسية.

core secretariat costs: dedicated line
تكاليف الأمانة الأساسية: بند مخصص

core secretariat costs dedicated line
بند مخصص لتكاليف الأمانة الأساسية

core secretariat costs
تكاليف الأمانة الأساسية

core secretariat costs Project personnel
تكاليف الأمانة الأساسية

core secretariat costs Professional Personnel
تكاليف الأمانة الأساسية

Under the proposed scenario, the regular budget of the United Nations covers the core secretariat functions, which are of the highest priority.
49 - ووفقاً للسيناريو المقترح، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة وظائف الأمانة الأساسية التي تحظى بأعلى قدر من الأولوية.

core secretariat Costs: dedicated line
تكاليف الأمانة الأساسية

core secretariat costs: (communications, postage, etc.)
تكاليف الأمانة الأساسية (اتصالات، تكاليف بريد، ألخ.)

Posts (3 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 2 General Service (Other level) for core secretariat functionsa
وظائف (3 ف-4، 5 ف-3، 1 ف-2، 2 خ ع (ر أ)) لأداء مهام الأمانة الأساسية(أ)

Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable.
100- ولا يمكن الاستمرار في الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتوفير الخبرة الرئيسية ووظائف الأمانة الأساسية.

Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable.
88- وليس من الحكمة الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الرئيسية ومهام الأمانة الأساسية.

Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable in the long term; an increasing level of funding needs to be provided through regular budget allocations.
90- والاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الجوهرية ومهام الأمانة الأساسية أمر لا يمكن أن يستمر على المدى الطويل، وينبغي زيادة مستوى التمويل من خلال مخصصات من الميزانية العادية.

At the same time, it should be recognized that dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable in the long term and that funding needs to be provided increasingly from the regular budget.
86- ولا بدّ من التسليم في الوقت ذاته بأن الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل مهام الخبرة الفنية الجوهرية ومهام الأمانة الأساسية أمر لا يمكن استمراره في المدى الطويل وبأن من الضروري زيادة التمويل المقدّم من الميزانية العادية.

Dependence on extrabudgetary resources for core expertise and basic secretariat functions is not tenable in the long term, which is why such funding needs to be provided increasingly through the regular budget of the United Nations.
83- والاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل مهام الخبرة الفنية الجوهرية ومهام الأمانة الأساسية أمر لا يمكن استمراره في المدى الطويل، مما يعلّل لضرورة توفير هذا التمويل بشكل متزايد من الميزانية العادية للأمم المتحدة.