"الأمانة التقني" - Translation from Arabic to English

• technical secretariat

As regards the Economic and Social Council, resources for technical secretariat support and conference services for meetings are provided for under Conference management, New York.
وفيما يتعلق بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتم توفير الموارد لدعم الأمانة التقني وخدمات المؤتمرات في إطار خدمات المؤتمرات، نيويورك.

f. Provision of technical secretariat support services to:
و - توفير خدمات دعم الأمانة التقني للجهات التالية:

Concerning the Economic and Social Council, resources for technical secretariat support and conference services for meetings are provided for under Conference management, New York.
وفيما يتعلق بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتم توفير الموارد لدعم الأمانة التقني وخدمات المؤتمرات في إطار خدمات المؤتمرات، نيويورك.

a. Provision of technical secretariat support services to:
أ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني لما يلي:

b. Provision of technical secretariat support services to:
ب - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

d. Provision of technical secretariat support services to:
د - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

e. Provision of technical secretariat support services to:
هـ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

a. Provision of substantive and technical secretariat support services to:
أ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني الفني والتقني لما يلي:

c. Provision of technical secretariat support services to the Trusteeship Council, if required;
ج - تقديم خدمات دعم الأمانة التقني لمجلس الوصاية، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

e. Provision of technical secretariat support services to:
هـ - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى:

OIOS acknowledges that this split in secretariat and substantive servicing is not unique to decolonization but part of a larger organizational structure intended to increase efficiency of technical secretariat support of intergovernmental bodies.
ويعترف مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ذلك الانقسام في تقديم خدمات الأمانة والخدمات الفنية لا يقتصر على إنهاء الاستعمار، وإنما هو جزء من هيكل تنظيمي أكبر، يُقصد منه زيادة كفاءة دعم الأمانة التقني للجهات الحكومية الدولية.

During the biennium, both technical secretariat support and conference-servicing support to the intergovernmental and expert bodies will be provided in a more proactive and synergetic manner to achieve full-system benefits across headquarters conference services duty stations.
وأثناء فترة السنتين سيُقدم كل من دعم الأمانة التقني والدعم الخاص بخدمة المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بطريقة تتسم بمزيد من الاستباق والتآزر تحقيقاً لفوائد على نطاق المنظومة بأكملها عبر مراكز العمل التابعة للمقر التي تُقدم فيها خدمات المؤتمرات.

During the biennium, both technical secretariat and conference-servicing support will be provided to the intergovernmental and expert bodies serviced by the Department in a more proactive and synergetic manner to achieve full-system benefits across headquarters conference services duty stations.
وأثناء فترة السنتين سيُقدم كل من دعم الأمانة التقني والدعم الخاص بخدمة المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم الإدارة خدمات لها بطريقة تتسم بمزيد من الاستباق والتآزر تحقيقاً لفوائد على نطاق المنظومة بأكملها عبر مراكز العمل التابعة للمقر التي تُقدم فيها خدمات المؤتمرات.

b. Provision of technical secretariat support services to:
ب - تقديم دعم الأمانة التقني إلى:

d. Provision of technical secretariat support services to:
د - تقديم خدمات دعم الأمانة التقني إلى:

The non-post requirements will cover general temporary assistance needed to meet the peak workload requirements for the technical secretariat support servicing of meetings and for travel of staff in connection with the technical support servicing of the relevant meetings held away from Headquarters, subject to decisions of the General Assembly.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة الضرورية لتلبية متطلبات عبء العمل في وقت الذروة لتقديم خدمات دعم الأمانة التقني للاجتماعات وسفر الموظفين لتقديم خدمات الدعم الفني للاجتماعات ذات الصلة التي تعقد خارج المقـــر، رهنا بقرارات الجمعيـــة العامة.