"الأمانة العامة بشأن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat on the implementation
• Secretariat on implementation

32. Action taken by the Secretariat on the implementation of the Declaration by specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations is reported in document A/54/119.
32 - وترد الإجراءات التي اتخذتها الأمانة العامة بشأن تنفيذ الإعلان من قبل الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة في الوثيقة A/54/119.

While no follow-up audit had been conducted, OIOS was working closely with the Secretariat on the implementation of its recommendations, especially those concerning communication between the Secretariat and INSTRAW.
وبينما لم تجر أي متابعة لمراجعة الحسابات ، فإن المكتب يعمل على نحو وثيق مع الأمانة العامة بشأن تنفيذ توصياتها، وخاصة تلك المتعلقة بالاتصال بين الأمانة العامة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Note by the Secretariat on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States (A/59/___-E/2004/__)
مذكـــــرة مــــن الأمانة العامة بشأن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/59/__-E/2004/__)

Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council.
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

a. Provision of advice to senior management of the Secretariat on implementation of human resources-related rules and policies;
أ - تقديم المشورة لكبار المسؤولين في الأمانة العامة بشأن تنفيذ القواعد والسياسات المتعلقة بالموارد البشرية؛

(b) Note by the Secretariat on the implementation of, and progress made on, decisions taken at the seventh session of the Commission on Science and Technology for Development;
(ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها()؛

It had before it a note by the Secretariat on the implementation of, and progress made on, decisions taken at the seventh session of the Commission on Science and Technology for Development (E/CN.16/2005/3).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2005/3).

(i) Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council (E/CN.6/2014/10);
(ط) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2014/10)؛

(b) Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council (E/CN.6/2014/10).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2014/10).

(a) Documentation prepared by the Secretariat on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, with a view to realizing the objectives of the resolution;
(أ) الوثائق التي أعدتها الأمانة العامة بشأن تنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اتخذه مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995، وذلك بهدف تحقيق أهداف هذا القرار؛

(a) Documentation prepared by the Secretariat on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, with a view to realizing the objectives of the resolution, taking into account the conclusions and recommendations for follow-on actions of the 2010 Review Conference;
(أ) الوثائق التي أعدتها الأمانة العامة بشأن تنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اتخذه مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995، وذلك بهدف تحقيق أهداف هذا القرار، مع مراعاة والاستنتاجات والتوصيات وإجراءات المتابعة للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010؛

10. Invites Member States to submit, before 30 April 2004, responses to the questionnaire of the Secretariat on the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twentythird special session, in preparation for the review and appraisal mandated in the multiyear programme of work of the Commission on the Status of Women;
10 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم، قبل 30 نيسان/أبريل 2004، ردودا على استبيان الأمانة العامة بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين، في إطار التحضير للاستعراض والتقييم المطلوبين في برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة()؛

a. Provision of advice to senior management of the Secretariat on implementation of human resources-related rules and policies;
أ - تقديم المشورة لكبار المديرين على نطاق الأمانة العامة بشأن تنفيذ القواعد والسياسات المتعلقة بالموارد البشرية؛