"الأمانة العامة عن الحالة في" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat on the situation in

Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Afghanistan.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن الحالة في أفغانستان.

The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في سيراليون.

Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Burundi, the outcome of the Arusha Summit and its follow-up.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن الحالة في بوروندي وعن نتائج مؤتمر قمة أروشا ومتابعته.

" The Security Council received a briefing from the Secretariat on the situation in Lebanon on February 15, 2005.
" تلقى مجلس الأمن في 15 شباط/فبراير 2005 إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في لبنان.

Further to recent briefings by the Secretariat on the situation in Liberia and on the ongoing Economic Community of West African States (ECOWAS)-led peace talks in Ghana, I have the honour to refer to the ceasefire agreement signed by the Liberian parties in Accra on 17 June 2003, which envisages a United Nations role in supporting its implementation (see S/2003/657, annex).
إلحاقا بالإحاطات التي قدمتها الأمانة العامة عن الحالة في ليبريا، ومحادثات السلام التي تتم بقيادة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في غانا، يشرفني أن أشير إلى اتفاق وقف إطلاق النار الذي وقَّعته الأطراف الليبرية في أكرا بتاريخ 17 حزيران/يونيه 2003، والذي ينص على دور تضطلع به الأمم المتحدة دعما لتنفيذه (انظر S/2003/657، المرفق).