"الأمانة العامة في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat in document

30. The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the information provided by the Secretariat in document A/C.5/56/45.
30 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة العامة في الوثيقة A/C.5/56/L.45.

The agenda for the substantive session of 2008 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 7 April 2008, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2008/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2008/L.1.

The agenda for the substantive session of 2006 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 11 May 2006, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2006/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2006 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2006/L.1.

The agenda for the substantive session of 2007 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 12 April 2007, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2007/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2007، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2007/L.1.

The agenda for the substantive session of 2000 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 27 April 2000, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2000/L.1.
في دورتها التنظيمية، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000، أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية استنادا إلى جدول أعمال مقترح من جانب الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2000.L.1.

The Working Group had before it two draft proposals presented by the Secretariat in document A/CN.9/WG.II.WP.110 (after paras. 55 and 57) as follows:
79- وكان معروضا على الفريق العامل مشروعا اقتراحين قدمتهما الأمانة العامة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.110 (بعد الفقرتين 55 و57) على النحو التالي:

The agenda for the substantive session of 2002 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 22 March 2002, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2002/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في22 آذار/مارس 2002، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2002 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2002/L.1.

24. His delegation re-emphasized the need for documents to be circulated sufficiently in advance and regarded the proposals made by the Secretariat in document A/AC.172/2000/6 as a basis for the formulation of guidelines in the matter.
24 - وفيما يتعلق بالوثائق، كرر تأكيد ضرورة توزيعها قبل وقت كاف وأشار إلى أن المقترحات المقدمة من الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2000/6 تشكل أساسا لوضع مبادئ توجيهية في هذا الصدد.

The agenda for the substantive session of 2003 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 22 April 2003, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2003/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2003/L.1.

The agenda for the substantive session of 2004 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 25 March 2004, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2004/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2004 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2004/L.1.

13. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat in document A/AC.109/2004/7 and informed members that a request to address the Committee had been received from the Chief Minister of Gibraltar.
13 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.109/2004/7، وأعلم أعضاء اللجنة بورود طلب لمخاطبة اللجنة من الوزير الأول لجبل طارق.

The agenda for the substantive session of 2005 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 23 March 2005, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2005/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2005 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2005/L.1.

In addition, it took note of the note by the Secretariat in document A/C.5/56/19 and looked forward to the report of the Secretary-General on the progress achieved in the production of documents and publications in Arabic.
وبالإضافة إلى ذلك، أحاطت علما بمذكرة الأمانة العامة في الوثيقة (A/C.5/56/19)، وتطلعت إلى تلقي تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في إصدار الوثائق والمنشورات باللغة العربية.

8. Mr. Hays (United States of America) said that the initiatives elaborated by the Secretariat in document A/55/253 with a view to the sorely needed updating of the Organization's human resources management system in the context of the Secretary-General's visionary reform programme were essential to maintaining and improving the quality of the international civil service and its staff.
8 - السيد هيـز (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن المبادرات التي عرضتها الأمانة العامة في الوثيقة A/55/253 بغية إدخال الإصلاحات الضرورية على نظام إدارة الموارد البشرية للمنظمة في إطار برنامج الإصلاح الوجيه الذي قدمه الأمين العام، مبادرات لا بد من اتخاذها للمحافظة على الجودة وتحسينها في مجال الإدارة العامة الدولية وموظفيها.