"الأمانة العامة في ميدان" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat in the field

Considering that this process should contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights,
وإذ ترى أن هذه العملية يُنتظر أن تسهم في تعزيز اﻹطار الوظيفي لﻷنشطة المتكاملة والموحدة التي تضطلع بها الأمانة العامة في ميدان حقوق اﻹنسان،

I. Work programme of the Secretariat in the field of population
طاء - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

5. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

5. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

5. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
5 - تنفيذ البرنامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

IV. Programme of work of the Secretariat in the field of population
رابعا - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

While coordinated and intrusive approaches may seem more attractive, the efforts of the Secretariat in the field of humanitarian assistance will be assessed by us in terms of the benchmarks provided by this resolution.
وفي حين أن النُهُج المنسقــــة والتدخلية قد تبدو أكثر جاذبية، فإن جهود الأمانة العامة في ميدان المساعدة الإنسانية سيخضع لتقييمنا وفقا للمعايير التي ينص عليها هذا القرار.

D. Work programme of the Secretariat in the field of population
دال - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
السادس - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

7. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
7 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

7. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
7 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

IV. Work programme of the Secretariat in the field of population
رابعا - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

b. Parliamentary documentation: report on activities of the Secretariat in the field of statistics (1); report of the Working Group of Statistical Experts (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن أنشطة الأمانة العامة في ميدان الإحصاءات (1)؛ تقرير الفريق العامل المكون من خبراء إحصائيين (1)؛

1. The Commission held a general discussion on item 7 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " , at its 7th meeting, on 7 April 2005.
1 - أجرت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2005، مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول أعمالها، المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل " .

Regarding resolution 61/256, I would also like to congratulate the facilitators -- Ambassador Løvald, Permanent Representative of Norway, and Ambassador Kariyawasam, Permanent Representative of Sri Lanka -- for their tireless efforts to help us arrive at the framework resolution for the restructuring of the Secretariat in the field of disarmament.
وبالنسبة للقرار 61/256، أود أيضا أن أهنئ الميسرين - السفير لوفالد، الممثل الدائم للنرويج، والسفير كارياواساما، الممثل الدائم لسري لانكا - على جهودهما الدؤوبة لمساعدتنا على التوصل إلى القرار الإطاري لإعادة هيكلة الأمانة العامة في ميدان نزع السلاح.