"الأمانة المشار إليها" - Translation from Arabic to English

• secretariat referred to
• the secretariat referred

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 8 above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه.

The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.
تقوم الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوظيفة أمانة اللجنة.

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 10 above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 10 أعلاه.

The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.
تعمل الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوصفها أمانة اللجنة.

55. The secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the secretariat of the Committee.
55 - تكون الأمانة المشار إليها في المادة 20 من الاتفاقية هي أمانة اللجنة.

51. The secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the Secretariat of the Committee.
51 - تكون الأمانة المشار إليها في المادة 20 من الاتفاقية هي أمانة اللجنة.

The Permanent Mission of the Sudan requests the esteemed secretariat to process and distribute the contents of the response as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights annexed to the note by the secretariat referred to above.
وترجو البعثة الدائمة للسودان من الأمانة الموقرة تجهيز وتوزيع محتويات هذا الرد كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان تُرفق بمذكرة الأمانة المشار إليها أعلاه.

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and the paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق وإجراءات الآلية؛

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the Joint Implementation guidelines;
9- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and the paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق

(m) " Secretariat " means the secretariat referred to in section XVII.
(م) وتعني كلمة " الأمانة " الأمانة المشار إليها في الباب السابع عشر.

The funds provided by the United Nations from its assessed budget to finance the secretariat referred to in General Assembly resolution 32/162, section III, paragraph 1.
الأموال التي توفرها الأمم المتحدة من ميزانيتها المقدرة لتمويل الأمانة المشار إليها في قرار الجمعية العامة 32/162، القسم الثالث، الفقرة 1.

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 10 (a)-(e) above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 10 (أ)-(هـ) أعلاه.