"الأمانة بشأن تنظيم" - Translation from Arabic to English

• Secretariat on the organization

The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم أعمال الدورة

Note by the Secretariat on the organization of the forty-seventh session of the Subcommission
مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية

The seminars offered an opportunity for States to provide guidance to the Secretariat on the organization of the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما أتاحت الحلقات الدراسية فرصة للدول لتقديم توجيه إلى الأمانة بشأن تنظيم الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The regional preparatory meetings were also deemed to offer an opportunity for States to provide guidance to the Secretariat on the organization of the inaugural session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وقد ارتئي أيضا أن الاجتماعات الإقليمية التحضيرية تتيح كذلك فرصة للدول لتقديم توجيهات إلى الأمانة بشأن تنظيم الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session (E/CN.3/2005/L.1)
مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم أعمال الدورة (E/CN.3/2005/L.1)

The allocation of agenda items to the Sixth Committee is contained in document A/C.6/66/1 and the note by the Secretariat on the organization of work has been issued in document A/C.6/66/L.1.
وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.

Note by the Secretariat on the organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs (E/CN.7/2014/13)
مذكِّرة من الأمانة بشأن تنظيم الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2014/13)

5. At the 62nd meeting, on 1 December, the Secretary of the Committee introduced and orally revised the note by the Secretariat on the organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2004-2005 (A/C.3/58/L.80).
5 - في الجلسة 62، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، قدم أمين اللجنة مذكرة الأمانة بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2004-2005 A/C.3/58/L.80)) وعدلها شفويا.

6. The Chairman, drawing attention to the note by the Secretariat on the organization of work of the Committee (A/C.6/55/L.1) and to the allocation of agenda items to the Sixth Committee (A/C.6/55/2), said that the programme of work proposed in section III of document A/C.6/55/L.1 was subject to review and would be applied with flexibility in the light of the progress made in the work of the Committee.
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى المذكرة المقدمة من الأمانة بشأن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.6/55/L.1) وإلى توزيع بنود جدول الأعمال على اللجنة السادسة (A/C.6/55/2) وذكر أن برنامج العمل المقترح في الفرع الثالث من الوثيقة A/C.6/55/L.1 قابل للاستعراض وسيتم تطبيقه بمرونة في ضوء التقدم المحرز في عمل اللجنة.

Pursuant to paragraph 10 of the 2013 omnibus decision, the draft terms of reference set out in annex II to the present document include provisions for the review of the proposals set out in the note by the Secretariat on the organization and operation of the part of the Rotterdam Convention Secretariat hosted by FAO to enhance synergies arrangements (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/9).
9 - وعملاً بالفقرة 10 من المقرر الجامع لعام 2013، يتضمن مشروع الاختصاصات الوارد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة أحكاماً تتعلق باستعراض المقترحات الرامية إلى تعزيز ترتيبات التآزر الواردة في مذكرة الأمانة بشأن تنظيم وعمل الجزء الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة من أمانة اتفاقية روتردام (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/9).