"الأمانة بشأن هذا" - Translation from Arabic to English

• secretariat on this
• Secretariat on the
• the Secretariat on that

The present report summarizes the research undertaken by the secretariat on this topic.
ويلخص هذا التقرير البحث الذي أجرته الأمانة بشأن هذا الموضوع.

Parties are invited to come prepared to provide additional guidance to the secretariat on this agenda item.
والأطراف مدعوة إلى الحضور وهي مستعدة لاسداء مزيد من النصح إلى الأمانة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

He went on to state that Israel welcomed the report prepared by the secretariat on this item.
34- ومضى قائلاً إن اسرائيل ترحب بالتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن هذا البند.

A note by the Secretariat on the matter was set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/6.
وترد مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/6.

Further information on progress on this deliverable is set out in a note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/6);
ويرد مزيد من المعلومات عن التقدم المحرز في هذا الناتج في مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/6)؛

The agreement is reflected in a note by the Secretariat on the subject (A/AC.105/L.245).
ويرد عرض لذلك الاتفاق في مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (A/AC.105/L.245).

The consideration of the topic on anti-corruption body or bodies in respect of prevention of corruption will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background paper produced by the Secretariat on that topic based on input from States parties and the private sector in advance of the meeting.
سوف تُنظَّم حلقةُ نقاشٍ تمهيداً للنظر في الموضوع المتعلق بولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع، ستشمل عرضاً إيضاحياً يتناول ورقة المعلومات الأساسية التي تعدُّها الأمانة بشأن هذا الموضوع استناداً إلى الإسهامات الواردة من الدول الأطراف والقطاع الخاص قبل عقد الاجتماع.

The SBI took note of the information provided by the secretariat on this sub-item and requested the Executive Secretary to take note of the views expressed by Parties in preparing the provisional agenda. Administrative and financial matters
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن هذا البند الفرعي، وطلبت إلى الأمين التنفيذي أن يحيط علماً بآراء الأطراف لدى إعداد جدول الأعمال المؤقت.

The Preparatory Committee will have before it a note by the secretariat on this subject (A/CONF.189/PC.1/4).
وسيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية مذكرة أعدتها الأمانة بشأن هذا الموضوع (A/CONF.189/PC.1/4).

At its 961st plenary meeting, on 14 October 2004, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/51/5).
1- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 961 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالتقرير المقدم من الأمانة بشأن هذا البند (TD/B/51/5).

At its 976th plenary meeting, on 14 October 2005, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/52/6).
2 - وأحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 976 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بالتقرير المقدم من الأمانة بشأن هذا البند (TD/B/52/6).

At its 961st plenary meeting, on 14 October 2004, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/51/5).
1 - أحاط المجلس علما، في جلسته العامة 961 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالتقرير المقدم من الأمانة بشأن هذا البند (TD/B/51/5).

1. At its 961st plenary meeting, on 14 October 2004, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/51/5).
1 - أحاط المجلس علما، في جلسته العامة 961 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالتقرير المقدم من الأمانة بشأن هذا البند (TD/B/51/5).

1. Notes the UNICEF report, `Working Methods of the Executive Board'(E/ICEF/2003/12), as a basis for continuing dialogue among Board members and with the secretariat on this subject;
1 - يحيط علما بتقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) " طرائق عمل المجلس التنفيذي " (E/ICEF/2003/12)، بوصفه يشكل أساسا لمواصلة الحوار بين أعضاء المجلس ومع الأمانة بشأن هذا الموضوع؛

Additional information is set out in the note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/18).
وترد معلومات إضافية في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/18).

Information on progress in developing the procedure is set out in the note by the Secretariat on the subject (see IPBES/3/INF/11).
وترد معلومات عن التقدم المحرز في صوغ الإجراء في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (أنظر الوثيقة IPBES/3/INF/11).

Information about activities related to the Toolkit is provided in the note by the Secretariat on the subject (UNEP/POPS/COP.7/12).
وترد معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بمجوعة الأدوات في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (UNEP/POPS/COP.7/12).

The Commission had also before it a memorandum by the Secretariat on the topic (A/CN.4/596 and Corr.1).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (A/CN.4/596 وCorr.1).

report prepared by the UNCTAD Secretariat on the subject, entitled “Electronic commerce: Legal considerations” (UNCTAD/SDTE/BFB/1), will also be made available to the Group of Experts.
وسيتاح أيضاً لاجتماع الخبراء تقرير سابق أعدته الأمانة بشأن هذا الموضوع، وعنوانه " التجارة الإلكترونية: اعتبارات قانونية " (UNCTAD/SDTE/BFB/1).

The consideration of the sub-item on integrity in the judiciary, judicial administration and prosecution services will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background paper produced by the Secretariat on that topic based on input from States parties.
سوف تُنظَّم حلقةُ نقاشٍ تمهيداً للنظر في البند الفرعي المتعلق بنزاهة الجهاز القضائي وإدارة القضاء وجهاز النيابة العامة، وهي ستشمل عرضاً إيضاحيا يتناول ورقة المعلومات الأساسية التي تعدُّها الأمانة بشأن هذا الموضوع استناداً إلى الإسهامات الواردة من الدول الأطراف.