"الأمانة في موعد أقصاه" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat by
• secretariat no later than
• Secretariat not later than

The Committee requested its members to forward their written comments to the Secretariat by 31 March 2002.
وطلبت اللجنة من أعضائها توجيه تعليقاتهم المكتوبة إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2002.

The chair sends the first draft to the Secretariat by 11 February 2015
يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الأمانة في موعد أقصاه 11 شباط/فبراير 2015

The chair sends the second draft to the Secretariat by 13 March 2015
يرسل الرئيس المشروع الثاني إلى الأمانة في موعد أقصاه 13 آذار/مارس 2015

These reports should be concise and should be transmitted to the secretariat no later than four months before the next session;
وينبغي أن تكون هذه التقارير موجزة، وأن ترسل إلى الأمانة في موعد أقصاه أربعة أشهر قبل انعقاد الدورة المقبلة؛

The chair sends the third draft to the Secretariat by 3 June 2015
يرسل الرئيس المشروع الثالث إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015

The chair sends the final draft to the Secretariat by 3 July 2015
يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 تموز/يوليه 2015

The chair sends the first draft to the Secretariat by 13 March 2015
يرسل الرئيس المشروع الأول إلى الأمانة في موعد أقصاه 13 آذار/مارس 2015

The chair sends the final draft to the Secretariat by 4 July 2014.
يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 4 تموز/يوليه 2014.

The chair sends the final draft to the Secretariat by 5 July 2013
يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 5 تموز/يوليه 2013.

9. Invites Parties to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on this item for compilation;
9- يدعو الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة في موعد أقصاه 23 شباط/فبراير 2007 آراءها بشأن هذا البند بغية تجميعها؛

The information identified above should be provided to the Secretariat by 31 December 2006.
4- ينبغي تقديم المعلومات المحددة إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

Decision XVIII/18 had invited Parties to submit their comments on the report to the Secretariat by 31 March 2007.
ودعا المقرر 18/18 الأطراف إلى تقديم تعليقاتهم على هذا التقرير إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2007.

It invited Parties to submit to the Secretariat by 15 March 1998 their views on reporting information on finance and transfer of technology and requested the secretariat to compile them for consideration at its eighth session.
ودعت الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة في موعد أقصاه 15 آذار/مارس 1998 وجهات نظرها بشأن التبليغ بالمعلومات المتعلقة بتمويل ونقل التكنولوجيا ورجت من الأمانة أن تجمعها لتنظر فيها في دورتها الثامنة.

These reports should be concise and should be transmitted to the secretariat no later than four months before the next session.
وينبغي أن تكون هذه التقارير موجزة، وأن تُرسَل إلى الأمانة في موعد أقصاه أربعة أشهر قبل انعقاد الدورة المقبلة.

On the basis of those discussions the Working Group agreed that parties could submit written comments on the draft final evaluation to the secretariat no later than 1 September 2012.
وبالإستناد إلى تلك المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن في وسع الأطراف تقديم تعليقات مكتوبة بشأن مشروع التقييم النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 1 أيلول/سبتمبر 2012.

It is equally important that the paper be received by the secretariat no later than 18 August 2005, in order to have sufficient time for its circulation among participants.
ومن المهم بالمثل أن ترد الورقة إلى الأمانة في موعد أقصاه 18 آب/أغسطس 2005 لكي يتاح وقت كاف لتوزيعها على المشاركين.

The individual e-mail address of the representatives should be submitted to the Secretariat not later than 14 November 2013.
وينبغي تقديم عناوين البريد الإلكتروني الشخصي للممثِّلين إلى الأمانة في موعد أقصاه 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.