"الأمانة منذ" - Translation from Arabic to English

• secretariat since

1. Notes with appreciation the work undertaken by the secretariat since the adoption of the Strategic Approach on International Chemicals Management;
1 - يشير مع التقدير إلى العمل الذي قامت به الأمانة منذ اعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

To take note of the work undertaken by the secretariat since the adoption of the Strategic Approach to International Chemicals Management;
يحيط علماً بالأعمال التي اضطلعت بها الأمانة منذ اعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

The letter highlighted whether further import responses or notifications of final regulatory action had been submitted to the secretariat since the workshop.
وأبرزت الرسالة ما إذا كانت قد قدمت استجابات خاصة باستيراد أو إخطارات بشأن الإجراء التنظيمي النهائي إلى الأمانة منذ انعقاد حلقة العمل.

4. The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since its eighth session and reviewed the status of five pending communications.
4 - وناقش الفريق العامل رسائل وردت إلى الأمانة منذ انعقاد دورته الثامنة واستعرض حالة خمس رسائل لم يبت فيها بعد.

13. The Board expressed appreciation of the efforts undertaken by the secretariat since its previous session to organize assessment visits to projects in the field.
13- وأعرب المجلس عن تقديره للجهود التي بذلتها الأمانة منذ دورته السابقة لتنظيم زيارات ميدانية لتقييم المشاريع.

3. The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since its tenth session and reviewed the status of six pending communications.
3 - وناقش الفريق العامل رسائل وردت إلى الأمانة منذ انعقاد دورته العاشرة واستعرض حالة ستة بلاغات لم يتم البت فيها بعد.

Many new initial communications have been submitted to the secretariat since the last report, but the issues of relevance for non-Annex I Parties have remained the same for all reporting Parties.
ولقد قُدم الكثير من البلاغات الأولية الجديدة إلى الأمانة منذ التقرير الأخير لكن المسائل ذات الأهمية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ظلت متماثلة بالنسبة إلى جميع الأطراف المبلِّغة.

The initiatives taken by the secretariat since UNCTAD X on other cross-cutting issues were welcomed.
26- ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

65. The initiatives taken by the secretariat since UNCTAD X on other cross-cutting issues were welcomed.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

4. The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since the second session.
4 - وناقش الفريق العامل الرسائل التي وردت إلى الأمانة منذ انعقاد الدورة الثانية.

3. The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since its twelfth session.
3 - وناقش الفريق العامل رسائل تلقتها الأمانة منذ انعقاد دورته الثانية عشرة.

3. The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since its fourteenth session.
3 - وناقش الفريق العامل مراسلات تلقتها الأمانة منذ انعقاد دورته الرابعة عشرة.

3. The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since the Working Group's seventh session.
3 - وناقش الفريق العامل بلاغا تلقته الأمانة منذ الدورة السابعة للفريق.

10. The Board was particularly pleased with the efforts undertaken by the secretariat since its previous session to organize assessment visits to projects in the field.
10- وأعرب المجلس عن بالغ تقديره للجهود التي بذلتها الأمانة منذ دورته السابقة لتنظيم زيارات تقييم ميدانية للمشاريع.

II. OVERVIEW OF THE FUNCTIONS OF THE secretariat since COP 6 6 - 13 3
ثانياً- عرض عام لوظائف الأمانة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف 6-13 3