"الأمثلة الحديثة" - Translation from Arabic to English

• recent example
• recent examples

A recent example is the deadly flooding in Pakistan.
ومن الأمثلة الحديثة هناك الفيضانات المهلكة في باكستان.

One recent example is the locust crisis in the Sahel.
وأحد الأمثلة الحديثة هي أزمة الجراد في منطقة الساحل.

Protocol V was a recent example.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك البروتوكول الخامس القريب العهد.

recent examples were given, however, where the Department has been more closely involved in working with the mission to revise mission strategies.
ولكن أعطيت بعض الأمثلة الحديثة لاضطلاع الإدارة بتعاون أوثق مع البعثات في تنقيح استراتيجيات البعثات.

The following cases dealt with by the Working Group provide some recent examples.
وترد بعض الأمثلة الحديثة في القضايا التالية التي تناولها الفريق العامل.

recent examples include:
ومن الأمثلة الحديثة في هذا الصدد ما يلي:

One recent example in this area is the new Policy on Engagement with Civil Society of the United Nations Development Programme (UNDP).
ومن الأمثلة الحديثة في هذا المجال السياسة الجديدة لإشراك المجتمع المدني التي تبناها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This was the case, to cite a recent example, when the East Asian countries were afflicted by currency shocks in the late 1990s.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك ما حدث مؤخراً عندما تعرضت بلدان شرق آسيا لصدمات نقدية في أواخر التسعينات.

General comment No. 31 of the Human Rights Committee (HRC) is one recent example.
فالتعليق العام رقم 31 الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واحد من الأمثلة الحديثة العهد.

A recent example is the major evaluation of the global programme.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك عملية التقييم الكبرى التي أجريت للبرنامج العالمي.

A recent example is the global mobilization of civil society around debt, trade and aid issues and the Millennium Development Goals by the Global Call to Action against Poverty in 2005.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك التعبئة العالمية للمجتمع المدني بشأن مسائل الدين والتجارة والمعونة والأهداف الإنمائية للألفية بواسطة توجيه النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في عام 2005.

One recent example was a survey carried out by the International Association of Applied Psychology and the Department.
وأحد الأمثلة الحديثة على ذلك هو دراسة استقصائية أجرتها الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي والإدارة.

One recent example is the experience of the indigenous peoples of Yamdena Island.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك تجربة الشعوب الأصلية في جزيرة يامدينا.

There are a number of recent examples of this form of cooperation.
يوجد عدد من الأمثلة الحديثة لهذا النوع من التعاون.

61. Moreover, there are a few recent examples of practice relating to acknowledgement or adoption on the part of international organizations.
61 - وإضافة إلى ذلك، هناك عدد قليل من الأمثلة الحديثة المتعلقة بالاعتراف أو التبني من قِبَل المنظمات الدولية.

recent examples of such notes are:
ومن الأمثلة الحديثة لهذه المذكرات ما يلي:

recent examples of international cooperation include:
وتشمل الأمثلة الحديثة للتعاون الدولي ما يلي:

recent examples show that greater attention has been given to such violence and some good practices have developed.
وتبين الأمثلة الحديثة إيلاء اهتمام متزايد لذلك العنف واتباع ممارسات سليمة إزاءه.

recent examples of specific prosecutions include:
ومن الأمثلة الحديثة على الملاحقات القضائية الخاصة ما يلي:

recent examples include selecting safe toys and poison prevention.
وتشمل الأمثلة الحديثة اختيار الألعاب المأمونة والوقاية من السموم.