"الأمثلة عن" - Translation from Arabic to English

• examples of
• example of
• the examples
• instances

Speakers welcomed that additional examples of experience and good practices on this non-mandatory provision of the Convention were being shared.
ورحَّب متكلِّمون بتقاسم مزيد من الأمثلة عن التجارب والممارسات الجيِّدة بشأن هذا الحكم غير الإلزامي من أحكام الاتفاقية.

There were nonetheless some examples of these types of issues being addressed.
ومع ذلك، سيقت بعض الأمثلة عن معالجة هذا النوع من المسائل.

In addition, some examples of the general principles of international criminal law might be given, without establishing an inclusive list.
وفضلاً عن ذلك، يمكن إعطاء بعض الأمثلة عن المبادئ العامة للقانون الجنائي الدولي، بدون وضع قائمة شاملة بها.

Some examples of effective policy interventions are set out below.
وترد أدناه بعض الأمثلة عن التدخلات الفعالة المتعلقة بالسياسات.

One recent example of the Division offering its assistance was with arsenic poisoning of the water supply in Bangladesh.
ومن الأمثلة عن ذلك المساعدة التقنية التي قدمتها الشعبة حين حدث تسمم إمدادات المياه بالزرنيخ في بنغلاديش.

Some examples of Earthjustice's work at each session follow:
وفيما يلي بعض الأمثلة عن عمل الصندوق في كل دورة:

Some examples of these initiatives are provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني بعض الأمثلة عن تلك المبادرات.

For these purposes some examples of unilateral acts are described below.
ولهذه الغاية، يرد أدناه وصف لبعض الأمثلة عن الأعمال الانفرادية.

The Committee welcomes the progress made, in particular the examples of relevant participation by regional organizations in visits to States.
وترحب اللجنة بما أحرز من تقدم، وبخاصة الأمثلة عن مشاركة المنظمات الإقليمية ذات الصلة في الزيارات إلى الدول.

Member States have shared various examples of mediation efforts in their regions.
وتبادلت الدول الأعضاء، في هذا الصدد، الأمثلة عن جهود الوساطة المبذولة في مناطقها.

examples of the impact of the embargo on foreign trade include the following:
وفي ما يلي بعض الأمثلة عن آثار الحصار على التجارة الخارجية:

He provided a few examples of child-led initiatives to combat sexual violence against children in Cambodia, India and Bangladesh.
وضرب بعض الأمثلة عن مبادرات يقودها أطفال لمكافحة العنف الجنسي بالأطفال في كمبوديا والهند وبنغلاديش.

Below are some examples of developments that implement or address the relevant outcomes of the Consultative Process.
ويرد أدناه بعض الأمثلة عن التطورات التي تنفذ أو تتناول النتائج ذات الصلة التي أسفرت عنها العملية الاستشارية.

There are many examples of institutionally imposed gender constraints.
وهناك كثير من الأمثلة عن القيود الجنسانية المفروضة مؤسسياً.

examples of the feedback received by the Department from television stations include:
وفيما يلي بعض الأمثلة عن الردود التي تلقتها إدارة شؤون الإعلام من محطات التلفزيون:

The declaration details State obligations and lists some examples of protection measures that could be taken.
ويدرج الإعلان بصورة مفصلة التزامات الدول وبعض الأمثلة عن تدابير الحماية التي يمكن اتخاذها.

Below are some examples of UNFPA interventions over the past few years that were aimed at contributing to poverty reduction.
وفيما يلي بعض الأمثلة عن تدخلات الصندوق خلال السنوات القليلة الماضية، والتي ترمي إلى الإسهام في الحد من الفقر.

examples of similar cases include that of Annemarie Engelbrecht and Zelanga Mandulo.
وتشمل الأمثلة عن قضايا مماثلة قضية Annemarie Engelbrecht و Zelanga Mandulo.

However, for those countries in which such legislation might be required, the Model Law provides some examples of existing national legislation.
أما البلدان التي يكون فيها التشريع لذلك مطلوبا، فإن القانون النموذجي يوفر بعض الأمثلة عن التشريعات الوطنية القائمة.

An example of such voluntary betterment would be the installation of an upgraded air-conditioning system in the replacement building in the working example.
ولعل أحد الأمثلة عن هذا التحسين الطوعي هو تركيب نظام تكييف متطور في المبنى البديل الذي أورده المثال العملي.

138. One example of a network found by the study centres on a company based in Hong Kong, China.
138 - ويركز أحد الأمثلة عن تلك الشبكات التي كشفت عنها الدراسة على شركة تتخذ من هونغ كونغ، الصين مقرا لها.

Some instances of backlogs and delays in write-off and disposal in missions are described below:
ويرد أدناه بعض الأمثلة عن التراكمات والتأخيرات في الشطب والتصرف على مستوى البعثات: