"الأمراء" - Translation from Arabic to English

• princes
• lords
• princelings
• prince
• princely

princes come and go, but there's only one King Downey.
الأمراء يأتون ويذهبون لكن هناك واحد .. الملك داوني

But, sam, you know, fairy tales aren't just about finding handsome princes.
ولكن ، سام أتعلمين القصص الخيالية ليست دائماً حول الأمراء الوسيمين

There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

I have made special arrangements for the visiting lords, as well.
لقد قمت بعمل ترتيبات خاصة لزيارة الأمراء أيضاً.

Outside China, princelings are feeling the heat as well. Not long ago, the United States Securities and Exchange Commission announced that it was investigating JPMorgan Chase’s hiring of princelings in Hong Kong, who apparently delivered lucrative underwriting deals for the bank.
وخارج الصين، يشعر الأمراء الشباب أيضاً بالأزمة. فقبل فترة بسيطة، أعلنت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة بأنها كانت تحقق في توظيف مؤسسة جيه بي مورجان تشيس المصرفية لأمراء شباب في هونج كونج، والذين قدموا لها كما يبدو صفقات تمويل مربحة.

She even planned one for prince in Paisley Park.
حتى انها نظمة حفلة لأحد الأمراء من قبل

Built by the Magyar princes in the 10th century.
بني من قبل الأمراء المجريين في القرن العاشر.

I thought princes did everything so well, they wouldn't need to.
أعتقدت أن الأمراء يفعلون ما يريدون ولذلك لا يحتاجون شيئ

After all, the blood of princes runs in my veins.
فإن دماء الأمراء تجري في عروقي بعد كل ذلك

And although she didn't get to go to the ball with either of them, the unlikeliest of princes came to her rescue.
وبالرغم من أنها لم تذهب للحفلة مع أي منهما فآخر من تتوقعهم من الأمراء جاء لينقذها

Unless it's about the two hottest princes in the world I don't wanna hear it.
ما لم يكن عن اثنين من أهم الأمراء في العالم وأنا لا أريد أن أسمع ذلك.

The fire is an attempt on your life, and the lives of the princes!
‫الحريق كان يستهدفك ‫ويستهدف حياة الأمراء

He had these big sparkling eyes like one of those Disney movie princes.
كان لديه هذه العيون البراقة كبيرة مثل واحد من هؤلاء الأمراء فيلم ديزني.

Trawler captains used to spend money like spoiled princes.
قباطنة الصيد إعتادو على إنفاق المال مثل الأمراء المدللين

Which I have done for Crown princes, and heads of state, all over the world.
والتي قُمت بها أمام الأمراء ورؤساء الدول, حول العالم

For now we have to convince her we're working with her to get the princes out of the Tower.
بالنسبة للحاضر علينا أن نقنعها بأننا نعمل معها لأخراج الأمراء من البرج.

Deadly boring princes and princesses.
البرمائيات الأمراء والأميرات في ملل قاتل

My sorcerer has told me that the witch will give the princes over to their killer with her own hand. She will end her line herself.
ساحري أخبرني أن الساحرة ستسلم الأمراء لقاتلهم بيدها.ستقضي على نسلها بنفسها.

I saw'em with the free meals and the free dry cleaning running around like princes of the city.
رأيتهم يتناولون الطعام المجاني و يروون ظمأهم مجاناً يندفعون مثل الأمراء حول المدينة

is that what lords do to their ladies in the South?
هل هذا ما يفعله الأمراء بنسائهم في الجنوب؟

The unseemly race to recruit princelings starts at the world’s leading colleges and universities. Because China has no universities that rival the Ivy League or Oxford and Cambridge, senior Chinese officials prefer to send their children to these schools.
ويبدأ هذا التسابق غير اللائق لتوظيف الأمراء في الكليات والجامعات الرائدة على مستوى العالم. ولأن الصين ليس لديها جامعات تنافس جامعات رابطة آيفي أو أكسفورد أو كمبريدج، فإن كبار المسؤولين الصينيين يفضلون إرسال أبنائهم إلى هذه المدارس.

I would show that to you, but I loaned it to prince and he took it to Majorca.
يا ريتني كنت أقدر اورهولكو بس انا أجرته لواحد من الأمراء سافر بيه مايوركا

What warmth is there in your affection towards any of these princely suitors that are already come?
أى عاطفة بقلبك نحو أيّ من هؤلاء الخطَاب الأمراء الذين قدموا فعلاً؟