"الأمراض العقلية" - Translation from Arabic to English

• psychiatric
• mental illness
• mental health
• mental illnesses
• mental diseases
• mental disorders
• the mental
• and mental
• psychiatry
• mentally ill
• Psych
• of mental
• the loony bin
• a mental

2.1 The authors worked as hospital attendants in the psychiatric ward of the Charity Hospital of Narva-Joesuu.
2-1 عمل صاحبا البلاغ مساعدين في قسم الأمراض العقلية في مستشفى نارفا - جويسو الخيري.

mental health is a concern with the increasing number of patients admitted to St Giles psychiatric Hospital.
وقد أصبحت الصحة العقلية مصدر قلق بسبب ارتفاع عدد المرضى الذين يودعون مستشفى الأمراض العقلية في سانت جيلس.

The mental health policies and the range of services mentioned were impressive, but data was needed on prevalence of mental illness.
وأشارت إلى أن سياسات الصحة العقلية ونطاق الخدمات المذكورة مثير للإعجاب، ولكن تلزم بيانات عن مدى انتشار الأمراض العقلية.

Well, Dad, they're calling it a history of mental illness.
أبي، إنهم يقولون أن لديك تاريخاً من الأمراض العقلية

You know, the genetics of mental illnesses are much more complex than the genetics of many of the rare, single-gene diseases.
تعلمين أن جينات الأمراض العقلية هي أكثر تعقيداً من جينات العديد من الأمراض النادرة التي يحددها اختلال جيني واحد

Use of net beds in psychiatric facilities
استخدام الأسرّة الشبكية في مرافق الأمراض العقلية

The psychiatric hospital is operational and the National Centre for Support to Research (CNAR) is likewise operational and able to provide functional rehabilitation.
وأصبح كل من مستشفى الأمراض العقلية والمركز الوطني لدعم البحوث جاهزين للعمل لضمان إعادة التأهيل الوظيفي.

There was also a psychiatric hospital tribunal, and the cases of persons hospitalized for over one year, pursuant to an order of the court or the Ministry of National Security, must be reviewed annually.
وهناك أيضاً محكمة مستشفى الأمراض العقلية وكذلك قضايا الأشخاص الذين يظلون في المستشفى فترة تزيد عن سنة واحدة، ويجب، عملاً بقرار المحكمة أو وزارة الأمن القومي، مراجعة وضع هؤلاء سنوياً.

In particular, it is concerned about the conditions in public hospitals in general and with psychiatric hospitals in particular.
وبشكل خاص فإنها قلقة إزاء الأوضاع في المستشفيات العامة إجمالا وفي مستشفيات الأمراض العقلية خاصة.

One mental illness management course was organized for 27 medical personnel from the Prison Service and the Ministry of Health in Juba.
ونظمت دورة عن إدارة الأمراض العقلية لـ 27 من الموظفين الطبيين العاملين في جهاز السجون ووزارة الصحة في جوبا.

mental illness disrupts essential areas of educational, vocational, family and community functioning.
:: إن الأمراض العقلية تؤثر على تطور الفرد في مجالات حياته الرئيسية: التعليم والعمل والأسرة والمجتمع.

WAPR leaders have called for urgent action on the premature mortality suffered by persons with mental illness.
ودعا قادة الرابطة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة بشأن الوفاة المبكرة التي يعاني منها ذوو الأمراض العقلية المعيقة.

Outreach teams do their best for those with more serious difficulties, such as mental illness.
وثمة أفرقة اتصال تبذل قصارى جهدها من أجل من يعانون من صعوبات أخطر، من مثل الأمراض العقلية.

It is also the case that other medication, used in the management of mental illness, is likely to be available.
كما أن الاحتمال قائم بتوفر أدوية أخرى تستعمل في علاج الأمراض العقلية.

On the issue of mental health, Ministry of Public Health attaches great importance to improving the management of the psychiatric hospitals.
وفي مجال الصحة العقلية، تولي وزارة الصحة العامة أهمية كبرى لمسألة تحسين إدارة مستشفيات الأمراض العقلية.

Undiagnosed and untreated mental illnesses and the lack of adequate resources have produced an alarming world condition.
وتفضي الأمراض العقلية غير المشخصة وغير المعالجة وعدم توفر الموارد الكافية إلى حالة عالمية مثيرة للقلق.

Efforts to combat mental diseases
الجهود الرامية إلى مكافحة الأمراض العقلية

mental disorders account for 6 per cent of all causes of disability.
تمثل الأمراض العقلية 6 في المائة من أسباب الإعاقة.

She asked for an investigation of Chinese prisons, forced labour camps, and mental hospitals.
وطلبت إجراء تحقيق في السجون الصينية، وداخل معسكرات العمل القسري، ومستشفيات الأمراض العقلية.

You'll be moved to the Wards Island Forensic psychiatry Center for a period of time.
سينقلونكِ الى ردهات مشفى الأمراض العقلية لفترة من الزمن

100. There are also plans to build and fully equip a hospital for the treatment of the mentally ill.
100- وتتعلق المسألة أيضاً بالتكفل برعاية المصابين بأمراض عقلية عن طريق بناء مستشفى الأمراض العقلية وتجهيزه.

Ain't gotta worry about Psych if the eight-eight get to her first.
لا أهمية لمسألة قسم الأمراض العقلية إن وصلت إليها السلطات أولاً.

Yeah, she had to go to the loony bin after that.
كان عليها أن تذهب لمصحة الأمراض العقلية بعدما حدث. 477 00: 18:

Under this Act a person suffering from mental disability can be committed without his/her consent to a mental hospital in the following circumstances:
وبموجب هذا القانون، يجوز إيداع من يعاني من عاهة عقلية في مستشفى اﻷمراض العقلية بغير رضاه في اﻷحوال التالية: